Table des Matières
Manuels Connexes pour Lennox EMEA MAXIAIR MXP-HPW Serie
Sommaire des Matières pour Lennox EMEA MAXIAIR MXP-HPW Serie
- Page 1 INSTALLATION, FONCTIONNEMENT ET MAINTENANCE MAXIAIR MXP-HPW HPWi & 5000 - 13500 m RÉCUPÉRATEUR DE CHALEUR AVEC ROUE THERMIQUE ENTHALPIQUE, COMBINÉE À UNE POMPE À CHALEUR HPWi : avec compresseur Inverter MAXIAIR MXP-HPW&HPWI- IOM-1910-F www.lennoxemea.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Important Avant d’effectuer toute opération sur la machine, il est recommandé de lire attentivement, de comprendre et de respecter l’ensemble des instructions contenues dans le présent manuel SYMBOLES UTILISÉS MISES EN GARDE ET RÈGLES GÉNÉRALES PRÉSENTATION DU MANUEL 4. MXP-HPW / HPWI SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Caractéristiques générales Données techniques... -
Page 3: Symboles Utilisés
1. SYMBOLES UTILISÉS La machine a été conçue et construite selon les normes en vigueur et avec des dispositifs de sécurité mécanique et électrique destinés à protéger l’opérateur contre tout risque de blessures. Des risques résiduels pouvant survenir pendant l’utilisation ou dans le cadre de certaines procédures d’intervention sur la machine existent cependant. - Page 4 Nous vous rappelons que l’usage de produits qui utilisent de l’électricité et de l’eau nécessite de respecter un certain nombre de règles de sécurité essentielles : Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants et/ou des personnes invalides sans assistance.
-
Page 5: Présentation Du Manuel
3. PRÉSENTATION DU MANUEL Le présent manuel décrit les règles de transport, d’installation, d’utilisation et de maintenance de l’unité de récupération de chaleur. Vous y trouverez tout ce qu'il faut savoir pour installer correctement et en toute sécurité les unités de traitement d’air MXP-HPW et MXP-HPWI. -
Page 6: Caractéristiques Techniques Unités
5.2 Caractéristiques techniques unités MODÈLE 1000 1350 Débit d'air nominal 3500 5000 7000 10000 13500 m³/h Pression statique externe nominale Pression statique externe maximale Niveau de pression sonore (1) dB (A) LIMITES DE FONCTIONNEMENT 1000 1350 Limites de fonctionnement en hiver, version standard (2) ... -
Page 7: Configuration, Dimensions Et Poids
5.3 Configuration, dimensions et poids CAISSON DE MÉLANGE À 3 REGISTRES POUR LE DÉGIVRAGE ACCESSORIO SEZIONE SBRINAMENTO 3 SERRANDE - RMS OPTION RMS OPTION DEFROSTING 3 DAMPERS MIXING CHAMBER - RMS RIPRESA ESPULSIONE RETURN REPRISE EXHAUST AIR EXTRAIT AIR NEUF SOUFFLAGE RINNOVO MANDATA... - Page 8 PANNEAU DE CONTRÔLE À DISTANCE À MONTAGE MURAL (OPTION TUP) L’option TUP est un panneau de contrôle à distance (50 m maximum de l’unité) à l’aide d’un câble téléphonique à 6 voies (non fourni par le fabricant, mais par l’installateur). Toutes les informations et caractéristiques affichées sur l’afficheur principal intégré...
- Page 9 REGISTRE À 3 VOLETS POUR LE DÉGIVRAGE, AVEC ACTIONNEURS - RMS Caisson de mélange du mode dégivrage équipée de registres et de servocommandes. En mode hiver, elle optimise le cycle de dégivrage, et la pompe à chaleur fonctionne jusqu’à -15°C (température de l’air), sans résistance électrique de préchauffage.
-
Page 10: Vérifications Avant Expédition
6. VÉRIFICATIONS AVANT L’EXPÉDITION Avant d'être expédiées, toutes les unités subissent une série de vérifications strictes, indiquées ci-dessous. • Contrôle des dimensions afin de s’assurer que les dimensions réelles de l’unité sont conformes à celles décrites sur le schéma de conception signé par le client. •... -
Page 11: Stockage
DE FIXER LES CÂBLES COMME CELA EST ILLUSTRÉ SUR LA FIGURE SUIVANTE, ET D’INSÉRER DES ENTRETOISES D’UNE LONGUEUR ADÉQUATE AFIN D’EVITER QUE LES CÂBLES N’ENDOMMAGENT LA CARROSSERIE LORS DU SERRAGE LORS DE LA MANUTENTION DES UNITÉS, UTILISER DES MOYENS ADAPTÉS À LEUR POIDS, CONFORMÉMENT LA DIRECTIVE CE 89/391 ET À... -
Page 12: Normes De Sécurité
9.2 Normes de sécurité LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE NON-RESPECT DES NORMES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS DÉCRITES CI-DESSOUS. IL DÉCLINE ÉGALEMENT TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES PROVOQUÉS PAR UNE UTILISATION INAPPROPRIÉE DE L'UNITÉ DE RÉCUPÉRATION DE CHALEUR ET/OU DE MODIFICATIONS RÉALISÉES SANS AUTORISATION. -
Page 13: Raccordement Aux Gaines
Si, pour des raisons techniques/structurelles, des amortissement de vibrations sont installés entre l’unité et le châssis, des joints souples doivent également être utilisés sur les raccords d’eau (batteries, humidificateur, évacuations, etc.) et sur les gaines d’air (sorties d’air, ouvertures de ventilateurs, etc.). LE NON-RESPECT DE CES ESPACES POURRA EMPÊCHER L’ACCÈS AUX COMPOSANTS DU GROUPE, ET RENDRE LEUR MAINTENANCE IMPOSSIBLE. -
Page 14: Raccordements Hydrauliques Des Batteries D'eau
MXP-RR 9.6.1 Raccordements hydrauliques des batteries d'eau L’ENTRÉE ET LA SORTIE D’EAU DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES DE FACON À PERMETTRE UN ÉCHANGE DE CHALEUR À CONTRE-COURANT ENTRE L’AIR ET LE LIQUIDE (EAU OU EAU ET MÉLANGE ANTIGEL), AVEC L’ENTRÉE EN BAS ET LA SORTIE EN HAUT. C’EST LA RAISON POUR LAQUELLE UNE APPROBATION DES SCHÉMAS DE CONSTRUCTION QUI METTENT EN EXERGUE LA PARTIE «... -
Page 15: Raccordement Hydraulique De L'humidificateur Au Générateur De Vapeur À Électrodes
9.6.2 Raccordement hydraulique de l’humidificateur au générateur de vapeur à électrodes L'INSTALLATION, LA MAINTENANCE ET L’UTILISATION DOIVENT ÊTRE EXAMINÉES PAR DES TECHNICIENS QUALIFIÉS. EN CAS D’INSTALLATION A L'EXTEIRIEUR, L’ARMOIRE NECESSITE UNE ENVELOPPE EXTERNE SUPPLÉMENTAIRE POUR LA PROTECTION CONTRE LES INTEMPÉRIES. LES PROCÉDURES D’INSTALLATION SONT RÉPERTORIÉES CI-DESSOUS. -
Page 16: Raccordements Côté Refoulement
L’image suivante récapitule le principe de fonctionnement. SORTIE DE VAPEUR ÉLECTRODES EAU DE TRAITEMENT CAPTEUR DE NIVEAU CALCAIRE RÉSIDUEL POMPE DE REFOULEMENT VANNE D’ENTRÉE D’EAU FILTRE ÉVACUATION DE L’EXCÉDENT D’EAU ENTRÉE D’EAU EN PROVENANCE DU RÉSEAU 9.6.3 Raccordements côté refoulement NIVEAU DU BAC DE RÉCUPÉRATION Relier les évacuations de chaque bac de récupération de condensats au système d’égouts, directement ou par le biais du collecteur. -
Page 17: Circuit Frigorifique
10 - CIRCUIT FRIGORIFIQUE Isolation des tuyauteries VENTILATEUR D'AIR NEUF Pressostat haute pression Raccord d’accès de 5/16" Pressostat basse pression Compresseur Filtre déshydrateur Sonde de pression 0-50 bar Sonde de pression 0-30 bar Résistance de carter Réservoir de liquide Voyant liquide Sonde de température Vanne d’inversion Détendeur thermostatique... -
Page 18: Raccordements Électriques
11 - RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES AVANT DE COMMENCER TOUTE OPÉRATION, S’ASSURER QUE L'ALIMENTATION PRINCIPALE EST BIEN DÉBRANCHÉE. • Les raccordements électriques doivent être effectués par un spécialiste. • Vérifier que la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique de l’unité correspondent à celles de l’alimentation électrique du secteur. -
Page 19: Vérifications Préalables
12 - VÉRIFICATIONS PRÉALABLES TOUTES LES MESURES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES AVEC LES PORTES FERMÉES. LES PORTES NE DOIVENT ÊTRE OUVERTES QU’UNE FOIS L’UNITÉ ARRÊTÉE. Avant de commencer, l’unité de traitement d'air doit subir les vérifications suivantes. • Vérifier que les évacuations sont bien branchées, et que les condensats sont correctement évacués. •... -
Page 20: Bioxigen
13 - BIOXIGEN ® Principe de fonctionnement du système Bioxigen ® La technologie Bioxigen génère un flux d’air ionisé à forte concentration en ions d’oxygène négatifs. Les ions d’oxygène ® sont produits à l’aide d’un champ électrique oscillant qui fait vibrer les molécules dans l’air, ce qui augmente leur énergie cinétique et, par conséquent, échangent des électrons lorsqu’ils refroidissent, créant ainsi des ions d’oxygène négatifs et des ions positifs (O2- et N2+). -
Page 21: Utilisation
Utilisation Les modules Bioxigen destinés aux unité de traitement équipées de carte de circuit imprimé sont alimentés par un témoin ® S, un commutateur I, une touche P et un connecteur 4 pôles. Le témoin S s’allume lorsque l’appareil est sous tension, et indique qu’une tension électrique est présente à... - Page 22 IMPORTANT : LE MAILLAGE DOIT RESTER À AU MOINS 3 MM DE LA BASE DU TUBE. EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT, DÉBRANCHER L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET CONSULTER UN TECHNICIEN AGRÉÉ. Le module Bioxigen doit être inclus au circuit électrique protégé par un commutateur anti-électrocution ®...
- Page 23 BIOXIGEN® - CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Bornier intégré Alimentation électrique (indispensable) Puissance 230/1/50 - 2A 20.1 Contact NC - Niveau d’alarme 1 20.2 20.3 Contact NA - Niveau d’alarme 1 20.4 25.1 Contact NC - Niveau d’alarme 2 25,2+ 25,3+ Contact NA - Niveau d’alarme 2 25.4 Micro-interrupteur Fusible...
-
Page 24: Commande Électronique
14 - COMMANDE ÉLECTRONIQUE Le régulateur de l'unité est capable de réguler la température d'air du local en activant/désactivant la pompe à chaleur, selon une logique de commande affectée au préalable. Le débit d’air, qui est nécessaire au renouvellement de l’air et est ajusté au démarrage, n’est pas régulé par l’électronique de l'unité... -
Page 25: Panneau De Contrôle
14.1 Panneau de contrôle Amovible (voir section 14.6) Signification des touches 1. Visualisation/réinitialisation des alarmes Accès à la liste secondaire / Valeur de consigne Accès au paramètre 6. Défilement vers le bas de la liste des paramètres / Quitter le paramètre Diminution de la valeur de consigne Défilement vers le haut de la liste des paramètres / Augmentation de la valeur de consigne... - Page 26 En accédant à la page A02, 2 options sont possibles : Mode de régulation de la température : permet de choisir parmi les modes « Automatique » (par défaut), « Chaud », « Froid », et « Ventilation seulement ». L'unité est équipée d’une logique de régulation qui contrôle tous les déclencheurs afin de produire de l’air chaud/froid, en comparant les différentes sondes de température.
-
Page 27: Arrêt/Démarrage À Distance Ou Fonctionnement Selon Des Plages Horaires
14.3 Arrêt/démarrage à distance ou fonctionnement selon des plages horaires Pour démarrer/arrêter l'unité à distance ou pour la faire fonctionner selon des plages horaires, suivre les instructions ci-après : 1. Depuis l’écran principal, appuyer sur la touche PRG (au milieu à gauche) pour accéder au menu 2. -
Page 28: Gestion Du Détendeur Électronique
Il est possible de copier les paramètres du jour actuel pour les autres jours à l’aide de la fonction « copier vers : », qui copie les paramètres actuels vers la date cible à la ligne « copier vers : » 14.4 Gestion du détendeur électronique Celui-ci est géré... -
Page 29: Mode Dégivrage
LISTE DES OPERATIONS ET STRUCTURE DES SOUS-LISTES Liste principale Listes secondaires Sous-listes Signification A. Arrêt/démarrage de A01 -A02 Mode de démarrage/Fonctionnement de l'unité l'unité B. Point de consigne B01 - B02 Point de consigne de la température Date/heure actuelles Heure d'été activée C. - Page 30 RÉCAPITULATIF DU MENU D’AIDE Fonction Fenêtre Liste Sous-liste Signification Plage possible Point de consigne 13 ÷ 35 min. Point de consigne 17 ÷ 35 max. Gc01 Valeur A0 0 ÷ 5 Valeur A1 0 ÷ 5 Vitesse minimale/ maximale des Gc08 0 ÷...
-
Page 31: Maintenance
15 - MAINTENANCE AVANT DE PROCÉDER À UNE QUELCONQUE OPÉRATION DE MAINTENANCE, VÉRIFIER QUE LA MACHINE N’EST ET NE PEUT PAS ÊTRE MISE SOUS TENSION DE MANIÈRE ACCIDENTELLE. L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DOIT DONC ÊTRE DÉBRANCHÉE AVANT DE PROCÉDER À TOUTE OPÉRATION DE MAINTENANCE. •... - Page 32 COMPOSANT À INSPECTER ET PROCÉDURE FRÉQUENCE SECTIONS DE FILTRATION Préfiltres synthétiques plissés régénérables G4 Un nettoyage est possible 3 fois au maximum, et peut être effectué : • par simple agitation, • avec de l’air comprimé ou un aspirateur, Une fois par mois •...
- Page 33 COMPOSANT À INSPECTER ET PROCÉDURE FRÉQUENCE BACS DE RÉCUPÉRATION DES CONDENSATS Les bacs de récupération de l’eau, toujours installés sous la batterie de refroidissement et dans les sections d’humidification, doivent être nettoyés périodiquement afin d’éliminer les dépôts et la poussière éventuels. Toute accumulation excessive de poussière peut provoquer une corrosion qui attaque l’isolation Une fois par mois interne du bac et, par conséquent, le métal.
-
Page 34: Résolution Des Problèmes
16 - RÉSOLUTION DES PROBLÈMES PROBLÈME CAUSES POSSIBLES VÉRIFIER SOLUTIONS POSSIBLES Réduire la vitesse du ventilateur, Puissance absorbée du moteur Débit, pression statique et Débit d'air excessif augmenter la perte de charge en incorrecte vitesse du ventilateur. fermant les registres Surestimation de la perte de Débit, pression statique et charge dans le système de... -
Page 35: Gestion Des Alarmes
Défaillances du groupe de réfrigération, signalées par différents niveaux d’alarme, jusqu’au blocage complet de l’unité. Les défaillances peuvent être classées comme suit : PROBLÈME CAUSES POSSIBLES VÉRIFIER REMÈDE ÉVENTUEL Faible niveau/charge de fluide Vérifier le manomètre Rajouter du fluide frigorigène frigorigène L’un des détendeurs Blocage du détendeur... -
Page 36: Normes De Sécurité
17 - NORMES DE SÉCURITÉ Toutes les unités de traitement d'air MXP-HPW sont fabriquées conformément aux normes de sécurité prévues par la Directive Machines de l’Union européenne. Un panneau de danger est placé sur toutes les unités de traitement d'air afin d’indiquer la présence de pièces en mouvement. GESTION DES ALARMES RECOMMANDÉE, MÊME SI CELA NE RELÈVE PAS DE LA RESPONSABILITÉ... - Page 37 • 36 • Manuel d’installation • MAXIAIR MXP-HPW & HPWI-IOM/1910-F...
- Page 38 +48 22 58 48 610 LENNOX DISTRIBUTION +33 4 72 23 20 20 Pour respecter les engagements de LENNOX EMEA en matière de qualité, les spécifi cations, valeurs et dimensions indiquées peuvent être modifi ées sans préavis, sans engager sa responsabilité.