Manuels
Marques
Daikin Manuels
Climatiseurs
Altherma EAVX16S18DA9W
Daikin Altherma EAVX16S18DA9W Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Daikin Altherma EAVX16S18DA9W. Nous avons
8
Daikin Altherma EAVX16S18DA9W manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Guide De Référence Installateur, Manuel D'utilisation, Manuel D'installation
Daikin Altherma EAVX16S18DA9W Manuel D'utilisation (156 pages)
Marque:
Daikin
| Catégorie:
Pompes à chaleur
| Taille: 7.76 MB
Table des Matières
English
2
1 About this Document
2
Table des Matières
2
2 About the System
3
Components in a Typical System Layout
3
3 Operation
3
User Interface: Overview
3
Possible Screens: Overview
4
Home Screen
4
Setpoint Screen
5
Detailed Screen with Values
5
Turning Operation on or off
6
Visual Indication
6
To Turn on or off
6
Space Heating/Cooling Control
7
Setting the Space Operation Mode
7
To Change the Desired Room Temperature
7
To Change the Desired Leaving Water Temperature
7
Domestic Hot Water Control
8
Reheat Mode
8
Scheduled Mode
8
Scheduled + Reheat Mode
8
Using DHW Powerful Operation
8
Advanced Usage
9
Schedule Screen: Example
9
Menu Structure: Overview User Settings
12
Installer Settings: Tables to be Filled in by Installer
13
Configuration Wizard
13
Settings Menu
13
4 Energy Saving Tips
13
5 Maintenance and Service
13
Overview: Maintenance and Service
13
To Find the Contact/Helpdesk Number
14
6 Troubleshooting
14
To Display the Help Text in Case of a Malfunction
14
Symptom: You Are Feeling too Cold (Hot) in Your Living Room
14
Symptom: the Water at the Tap Is too Cold
14
Symptom: Heat Pump Failure
14
Deutsch
16
2 Über das System
17
Komponenten in einem Typischen Systemlayout
17
3 Betrieb
17
Bedieneinheit: Überblick
17
Mögliche Bildschirme: Überblick
18
Startbildschirm
18
Hauptmenübildschirm
19
Sollwert-Bildschirm
19
Detaillierter Bildschirm mit Werten
20
Ein-/Ausschalten des Betriebs
20
Visuelle Anzeige
20
So Schalten Sie es ein oder aus
20
Regelung der Raumheizung/-Kühlung
21
Einstellung des Betriebsmodus
21
So Ändern Sie die Soll-Raumtemperatur
21
So Ändern Sie die Soll-Vorlauftemperatur
21
Brauchwasserregelung
22
Warmhaltebetrieb
22
Programmbetrieb
22
Programmbetrieb + Warmhaltebetrieb
22
Verwendung des Brauchwasser-Hochleistungsbetriebs
23
Erweiterte Nutzung
23
Programmbildschirm: Beispiel
23
Menüstruktur: Übersicht über die Benutzereinstellungen
26
Monteureinstellungen: vom Monteur Auszufüllende Tabellen
27
Konfigurationsassistent
27
Menü "Einstellungen
27
4 Tipps zum Energiesparen
27
5 Instandhaltung und Wartung
27
Übersicht: Instandhaltung und Wartung
27
So Ermitteln Sie die Kontakt/Helpdesk-Nr
28
6 Fehlerdiagnose und -Beseitigung
28
Zum Anzeigen von Hilfeinformationen IM Falle einer Fehlfunktion
28
Symptom: Ihnen ist in Ihrem Wohnzimmer zu Kalt (Warm)
28
Symptom: das Wasser am Wasserhahn ist zu Kalt
29
Symptom: Wärmepumpenausfall
29
Symptom: das Gerät Macht nach der Inbetriebnahme Gurgelnde Geräusche
29
7 Entsorgung
29
8 Glossar
29
Français
30
2 Propos du Système
31
Composants Dans Une Configuration Type du Système
31
3 Fonctionnement
31
Interface Utilisateur: Vue D'ensemble
31
Écrans Possibles: Vue D'ensemble
32
Écran D'accueil
32
Écran du Menu Principal
33
Écran du Point de Consigne
33
Écran Détaillé Incluant des Valeurs
34
ACTIVATION Ou DÉSACTIVATION D'opération
34
Indication Visuelle
34
Pour ACTIVER Ou DÉSACTIVER
34
Contrôle du Chauffage/Rafraîchissement
35
Réglage du Mode Ambiant
35
Modification de la Température Intérieure Souhaitée
35
Modification de la Température de Départ Voulue
35
Contrôle de L'eau Chaude Sanitaire
36
Mode de Réchauffage
36
Mode Programmé
36
Mode Programmé + de Réchauffage
36
Utilisation du Fonctionnement Puissant de L'ecs
37
Utilisation Avancée
37
Écran de la Programmation: Exemple
37
Structure de Menus: Vue D'ensemble des Réglages Utilisateur
40
Réglages Installateur: Tableaux À Remplir Par L'installateur
41
Assistant de Configuration
41
Menu des Réglages
41
4 Conseils Pour Économiser L'énergie
41
5 Maintenance Et Entretien
42
Vue D'ensemble: Maintenance Et Entretien
42
Pour Trouver Le N° À Contacter/Assistance
42
6 Dépannage
42
Pour Afficher Le Texte D'aide en Cas de Dysfonctionnement
42
Symptôme: Vous Avez Trop Froid (Chaud) Dans la Salle de Séjour
42
Symptôme: L'eau Qui Sort du Robinet Est Trop Froide
43
Symptôme: Panne de la Pompe À Chaleur
43
Symptôme: Le Système Émet des Gargouillements Après la Mise en Service
43
7 Mise Au Rebut
43
8 Glossaire
43
Dutch
44
2 Over Het Systeem
45
Onderdelen in Een Typische Systeemlay-Out
45
3 Bediening
45
Gebruikersinterface: Overzicht
45
Mogelijke Schermen: Overzicht
46
Startscherm
46
Het Scherm Hoofdmenu
47
Instelpunt-Scherm
47
Gedetailleerd Scherm Met Waarden
48
De Werking AAN of UIT Zetten
48
Visuele Aanduiding
48
Om AAN of UIT te Zetten
48
De Regeling Van de Ruimteverwarming/-Koeling
49
De Bedrijfsmodus Instellen
49
De Gewenste Kamertemperatuur Wijzigen
49
De Gewenste Aanvoerwatertemperatuur Wijzigen
49
Het Warm Tapwater Regelen
50
Stand Warmhouden
50
Geplande Stand
50
De Stand Gepland + Warmhouden
50
Krachtige Warm Tapwaterwerking Gebruiken
51
Gevorderd Gebruik
51
Programmascherm: Voorbeeld
51
Menustructuur: Overzicht Gebruikersinstellingen
54
Installateurinstellingen: Tabellen die de Installateur Moet Invullen
55
Configuratiewizard
55
Menu Instellingen
55
4 Tips Om Energie te Besparen
55
5 Onderhoud en Service
55
Overzicht: Onderhoud en Service
55
Het Contact/Helpdesknummer Vinden
56
6 Opsporen en Verhelpen Van Storingen
56
De Help-Tekst Weergeven in Geval Van Een Storing
56
Symptoom: U Vindt Het te Koud (Warm) in Uw Woonruimte
56
Symptoom: Het Water Uit de Kraan Is te Koud
57
Symptoom: Storing in de Warmtepomp
57
Symptoom: Het Systeem Maakt Gorgelende Geluiden Na de Inbedrijfstelling
57
7 Als Afval Verwijderen
57
8 Verklarende Woordenlijst
57
Español
58
2 Acerca del Sistema
59
Componentes de un Esquema del Sistema Típico
59
3 Funcionamiento
59
Interfaz de Usuario: Resumen
59
Posibles Pantallas: Resumen
60
Pantalla de Inicio
60
Pantalla del Menú Principal
61
Pantalla de Punto de Ajuste
61
Pantalla Detallada con Valores
62
ENCENDIDO y APAGADO
62
Indicación Visual
62
Para Situar en ACTIVADO O APAGADO
62
Control de Calefacción/Refrigeración de Habitaciones
63
Ajuste del Modo de Funcionamiento de Climatización
63
Para Cambiar la Temperatura Ambiente Deseada
63
Para Cambiar la Temperatura de Agua de Impulsión Deseada
63
Control del Agua Caliente Sanitaria
64
Modo de Recalentamiento
64
Modo Programado
64
Modo Programado + Modo de Recalentamiento
64
Utilización del Modo Potencia de ACS
65
Utilización Avanzada
65
Pantalla de Programa: Ejemplo
65
Estructura del Menú: Información General de Los Ajustes del Usuario
68
Ajustes del Instalador: Tablas que Debe Rellenar el Instalador
69
Asistente de Configuración
69
Menú de Ajustes
69
4 Consejos para Ahorrar Energía
69
5 Mantenimiento y Servicio Técnico
69
Resumen: Mantenimiento y Servicio Técnico
69
Cómo Encontrar el Teléfono de Contacto/Ayuda
70
6 Solución de Problemas
70
Mostrar el Texto de Ayuda en Caso de Avería
70
Síntoma: Siente Demasiado Frío (Calor) en la Sala de Estar
70
Síntoma: el Agua del Grifo Está Demasiado Fría
71
Síntoma: Fallo de la Bomba de Calor
71
Síntoma: Se Producen Ruidos de Gorgoteo en el Sistema Después de la Puesta en Marcha
71
7 Tratamiento de Desechos
71
8 Glosario
71
Italiano
72
2 Note Relative al Sistema
73
Componenti DI un Tipico Layout Sistema
73
3 Funzionamento
73
Interfaccia Utente: Panoramica
73
Schermate Possibili: Panoramica
74
Schermata Iniziale
74
Schermata Menu Principale
74
Schermata Dei Setpoint
75
Schermata Dettagliata con I Valori
75
Portare Il Funzionamento Nello Stato ATTIVATO O DISATTIVATO
76
Indicazione Visiva
76
ATTIVARE O DISATTIVARE
76
Controllo del Riscaldamento/Raffreddamento Ambiente
77
Impostazione del Modo Funzionamento Ambiente
77
Per Cambiare la Temperatura Ambiente Desiderata
77
Per Cambiare la Temperatura Manuale Richiesta
77
Controllo Dell'acqua Calda Sanitaria
78
Modo Riscaldamento Preventivo E Mantenimento
78
Modo Programmato
78
Modo Programmato + Riscaldamento Preventivo E Mantenimento
78
Uso del Funzionamento Potente Dell'acs
78
Uso Avanzato
79
Schermata del Programma: Esempio
79
Struttura del Menu: Panoramica Delle Impostazioni Utente
82
Impostazioni Installatore: Tabelle da Compilarsi a Cura Dell'installatore
83
Procedura Guidata DI Configurazione
83
Menu Impostazioni
83
4 Suggerimenti Per Il Risparmio Energetico
83
5 Manutenzione E Assistenza
83
Panoramica: Manutenzione E Assistenza
83
Per Trovare Il Numero Contatto/Assistenza Clienti
84
6 Individuazione E Risoluzione Dei Problemi
84
Visualizzazione del Testo Della Guida in Caso DI Malfunzionamento
84
Sintomo: Fa Troppo Freddo (Caldo) Nel Soggiorno
84
Sintomo: L'acqua al Rubinetto È Troppo Fredda
85
Sintomo: Guasto Della Pompa DI Calore
85
Sintomo: Dopo la Messa in Funzione, Il Sistema Produce un Gorgogliamento
85
7 Smaltimento
85
8 Glossario
85
Português
86
1 Acerca Deste Documento
86
2 Acerca Do Sistema
87
Componentes Numa Disposição Do Sistema Típica
87
3 Funcionamento
87
Interface de Utilizador: Descrição Geral
87
Possíveis Ecrãs: Descrição Geral
88
Ecrã Inicial
88
Ecrã Do Menu Principal
89
Ecrã Do Ponto de Regulação
89
Ecrã Detalhado Com Valores
90
ATIVAR Ou DESATIVAR Funções
90
Indicação Visual
90
Para ATIVAR Ou DESATIVAR
90
Controlo de Aquecimento/Arrefecimento Ambiente
91
Definir O Modo de Climatização
91
Para Alterar a Temperatura Ambiente Desejada
91
Para Alterar a Temperatura de Saída de Água Desejada
91
Controlo da Água Quente Sanitária
92
Modo Reaquecer
92
Modo Programado
92
Modo Reaquecer + Programado
92
Utilizar O Modo Potente de AQS
93
Utilização Avançada
93
Ecrã Do Programa: Exemplo
93
Estrutura Do Menu: Descrição Geral das Regulações Do Utilizador
96
Regulações Do Instalador: Tabelas a Serem Preenchidas Pelo Instalador
97
Assistente de Configuração
97
Menu de Configurações
97
4 Dicas de Poupança de Energia
97
5 Manutenção E Assistência
98
Visão Geral: Manutenção E Assistência
98
Para Encontrar O Número de Contacto/Helpdesk
98
6 Resolução de Problemas
98
Para Exibir O Texto de Ajuda no Caso de Uma Avaria
98
Sintoma: Sente que Está Muito Frio (Calor) Na Sua Sala de Estar
98
Sintoma: a Água Na Torneira Está Muito Fria
99
Sintoma: Falha da Bomba de Calor
99
Sintoma: O Sistema Emite Sons de Gorgolejar Após a Ativação
99
7 Eliminação
99
8 Glossário
99
Türkçe
100
2 Sistem Hakkında
101
Tipik Bir Sistem Planındaki Bileşenler
101
3 Çalıştırma
101
KullanıCı Arayüzü: Genel Bakış
101
Olası Ekranlar: Genel Bakış
102
Giriş Sayfası Ekranı
102
Ana Menü Ekranı
102
Ayar Noktası Ekranı
103
Değerlerin Bulunduğu Ayrıntılı Ekran
103
Çalışmanın AÇILMASI Veya KAPATILMASI
104
Görsel Gösterge
104
AÇMAK Veya KAPATMAK Için
104
Alan Isıtma/Soğutma Kontrolü
104
Alan Çalıştırması Modunun Ayarlanması
104
İstenen Oda Sıcaklığını DeğIştirmek Için
105
İstenen Çıkış Suyu Sıcaklığını DeğIştirmek Için
105
KullanıM Sıcak Suyu Kontrolü
105
Yeniden Isıtma Modu
105
Programlı Mod
106
Programlı + Yeniden Isıtma Modu
106
DHW Güçlü Çalışma Modunun Kullanılması
106
GelişMIş KullanıM
106
Program Ekranı: Örnek
107
Menü Yapısı: Genel KullanıCı Ayarları
109
Montör Ayarları: Montör Tarafından Doldurulacak Tablolar
110
Yapılandırma Sihirbazı
110
Ayarlar Menüsü
110
4 Enerji Tasarrufu Için Ipuçları
110
5 BakıM Ve Servis
110
Genel Bakış: BakıM Ve Servis
110
İletişIM/YardıM Masası Numarasını Görüntülemek Için
111
6 Sorun Giderme
111
Arıza Durumunda YardıM Metnini Görüntülemek Için
111
Belirti: Oturma Odanızın Çok Soğuk (Sıcak) Olduğunu Hissediyorsunuz
111
Belirti: Musluktan Su Çok Soğuk Akıyor
111
Belirti: Isı Pompası Arızası
112
Belirti: Devreye Alındıktan Sonra Sistemden Şırıltı Sesi Gelmeye Başladı
112
7 Bertaraf
112
8 Sözlük
112
Svenska
113
2 Om Systemet
114
Komponenter I en Typisk Systemlayout
114
3 Drift
114
Användargränssnitt: Översikt
114
Möjliga Skärmar: Översikt
115
Startskärmen
115
Huvudmenyn
115
Inställningsskärm
116
Detaljerad Skärm Med Värden
116
Hur du Sätter PÅ Eller Stänger AV Driften
117
Visuell Indikator
117
Slå PÅ Eller AV
117
Kontroll För Rumsuppvärmning/-Kylning
118
Hur du Ställer in Rumsdriftläget
118
För Att Ändra den Önskade Rumstemperaturen
118
För Att Ändra den Önskade Utvattentemperaturen
118
Hushållsvarmvattenkontroll
119
Återuppvärmningsläge
119
Schemalagt Läge
119
Schemalagt Läge + Återuppvärmningsläge
119
Använda Kraftfull Drift Av Varmvattenberedaren
120
Avancerad Användning
120
Schemaskärm: Exempel
120
Menystruktur: Översikt Över Användarinställningarna
123
Installatörsinställningar: Tabeller Som Ska Fyllas I Av Installatören
124
Konfigurationsguiden
124
Inställningsmeny
124
4 Tips För Energibesparing
124
5 Underhåll Och Service
124
Översikt: Underhåll Och Service
124
För Att Hitta Kontakt-/Supportnumret
125
6 Felsökning
125
För Att Visa Hjälptexten I Händelse Av en Felfunktion
125
Symptom: du Känner Dig För Kall (Varm) I Ditt Vardagsrum
125
Symptom: Fel På Värmepumpen
126
Symptom: Det Hörs Gurglande Ljud Från Systemet Efter Driftsättning
126
7 Kassering
126
8 Ordlista
126
Norsk
127
2 Om Systemet
128
Komponenter I Et Typisk Systemoppsett
128
3 Drift
128
Brukergrensesnitt: Oversikt
128
Mulige Skjermer: Oversikt
129
Hjem-Skjermen
129
Hovedmeny
130
Settpunkt-Skjerm
130
Detaljert Skjerm Med Verdier
130
Slå Driften PÅ Eller AV
131
Visuell Indikasjon
131
Slå PÅ Eller AV
131
Kontroll Av Romoppvarming/-Kjøling
132
Stille Inn Romdriftsmodus
132
Endre Ønsket Romtemperatur
132
Endre Ønsket Utslippsvanntemperatur
132
Kontroll Av Husholdningsvarmtvann
133
Gjenoppvarmingsmodus
133
Planlagt Modus
133
Planlagt Modus + Gjenoppvarmingsmodus
133
Bruke Husholdningsvarmtvann Med Kraftig Drift
134
Avansert Bruk
134
Tidsplan-Skjerm: Eksempel
134
Menystruktur: Oversikt over Brukerinnstillinger
137
Installatørinnstillinger: Tabeller Som Skal Fylles Ut Av Montøren
138
Veiviser for Konfigurering
138
Innstillinger-Meny
138
4 Energisparingstips
138
5 Vedlikehold Og Service
138
Oversikt: Vedlikehold Og Service
138
Slik Finner du Kontakt/Helpdesk-Nummeret
139
6 Feilsøking
139
Vise Hjelpeteksten Ved Eventuell Feil
139
Symptom: du Synes Det er for Kaldt (Varmt) I Stuen
139
Symptom: Feil I Varmepumpen
140
Symptom: Systemet Lager Surklelyder Etter Igangsetting
140
7 Kassering
140
8 Ordliste
140
Daikin Altherma EAVX16S18DA9W Guide De Référence Installateur (244 pages)
Marque:
Daikin
| Catégorie:
Pompes à chaleur
| Taille: 12.28 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
1 Propos du Présent Document
6
Signification des Avertissements Et des Symboles
7
Guide Rapide de Référence de L'installateur
8
2 Consignes de Sécurité Générales
10
Pour L'installateur
10
Généralités
10
Site D'installation
11
Réfrigérant - Avec Le R410A Ou R32
11
Eau
13
Électricité
13
3 Instructions de Sécurité Spécifiques de L'installateur
16
4 Propos du Carton
21
Vue D'ensemble: À Propos du Carton
21
Unité Extérieure
21
Déballage de L'unité Extérieure
21
Manipulation de L'unité Extérieure
22
Retrait des Accessoires de L'unité Extérieure
22
Pour Retirer Le Renfort de Transport
23
Unité Intérieure
24
Déballage de L'unité Intérieure
24
Retrait des Accessoires de L'unité Intérieure
24
Manipulation de L'unité Intérieure
25
5 Propos des Unités Et des Options
26
Vue D'ensemble: À Propos des Unités Et des Options
26
Identification
26
Etiquette D'identification: Unité Extérieure
26
Etiquette D'identification: Unité Intérieure
26
Association D'unités Et D'options
27
Options Possibles Pour L'unité Extérieure
27
Options Possibles Pour L'unité Intérieure
27
Associations Possibles des Unités Intérieures Et des Unités Extérieures
30
6 Consignes D'application
31
Vue D'ensemble: Consignes D'application
31
Configuration du Système de Chauffage/Rafraîchissement
31
Une Pièce
32
Plusieurs Pièces - Une Zone TD
36
Plusieurs Pièces - Deux Zones TD
41
Configuration D'une Source de Chaleur Auxiliaire Pour Le Chauffage
43
Configuration du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
46
Configuration du Système - Ballon ECS Intégré
46
Configuration du Système - Ballon ECS Autonome
47
Sélection du Volume Et de la Température Souhaitée Pour Le Ballon ECS
47
Installation Et Configuration - Ballon ECS
49
Pompe ECS Pour L'eau Chaude Instantanée
49
Pompe ECS Pour la Désinfection
50
Configuration du Suivi de la Consommation
50
Chaleur Produite
51
Énergie Consommée
51
Alimentation Électrique À Tarif Normal
52
Alimentation Électrique À Tarif Préférentiel
54
Configuration du Contrôle de la Consommation Électrique
55
Limitation Électrique Permanente
55
Limitation Électrique Activée Par Les Entrées Numériques
56
Processus de Limitation Électrique
57
Configuration D'un Capteur Externe de Température
58
7 Installation de L'unité
59
Préparation du Lieu D'installation
59
Exigences du Site D'installation Pour L'unité Extérieure
59
Exigences Supplémentaires du Site D'installation Pour L'unité Extérieure Dans Les Climats Froids
62
Exigences Pour Le Lieu D'installation de L'unité Intérieure
62
Ouverture Et Fermeture des Unités
64
À Propos de L'ouverture des Unités
64
Ouverture de L'unité Extérieure
64
Pour Retirer Le Renfort de Transport
64
Fermeture de L'unité Extérieure
65
Ouverture de L'unité Intérieure
65
Abaissement du Coffret Électrique Sur L'unité Intérieure
67
Fermeture de L'unité Intérieure
68
Montage de L'unité Extérieure
68
A Propos du Montage de L'unité Extérieure
68
Précautions Lors du Montage de L'unité Extérieure
69
Pour Fournir la Structure de L'installation
69
Installation de L'unité Extérieure
70
Pour Fournir Le Drainage
70
Montage de L'unité Intérieure
71
À Propos du Montage de L'unité Intérieure
71
Précautions de Montage de L'unité Intérieure
71
Installation de L'unité Intérieure
71
Raccordement du Flexible D'évacuation Au Drain
72
Installation de la Tuyauterie
74
Préparation de la Tuyauterie D'eau
74
Exigences Pour Le Circuit D'eau
74
Formule de Calcul de la Prépression du Vase D'expansion
77
Vérification du Débit Et du Volume D'eau
77
Modification de la Prépression du Vase D'expansion
79
Vérification du Volume D'eau: Exemples
80
Raccordement de la Tuyauterie D'eau
80
À Propos du Raccordement de la Tuyauterie D'eau
80
Précautions Lors du Raccordement de la Tuyauterie D'eau
81
Raccordement de la Tuyauterie D'eau
81
Raccordement de la Tuyauterie de Recirculation
84
Remplissage du Circuit D'eau
84
Protection du Circuit D'eau Contre Le Gel
84
Remplissage du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
88
Isolation de la Tuyauterie D'eau
88
Installation Électrique
89
À Propos du Raccordement du Câblage Électrique
89
Précautions Lors du Raccordement du Câblage Électrique
90
Directives de Raccordement du Câblage Électrique
90
À Propos de la Conformité Électrique
91
À Propos de L'alimentation Électrique À Tarif Préférentiel
91
Vue D'ensemble des Connexions Électriques, À L'exception des Actionneurs Externes
92
Raccordements À L'unité Extérieure
92
Raccordement du Câblage Électrique À L'unité Extérieure
92
Raccordements À L'unité Intérieure
94
Raccordement de L'alimentation Électrique Principale
94
Raccordement de L'alimentation Électrique du Chauffage D'appoint
95
Raccordement de la Vanne D'arrêt
98
Raccordement des Compteurs Électriques
98
Raccordement de la Pompe À Eau Chaude Sanitaire
98
Raccordement de la Sortie Alarme
99
Raccordement de la Sortie de MARCHE/ARRÊT du Rafraîchissement/Du Chauffage
99
Raccordement du Basculement Vers la Source de Chaleur Externe
100
Raccordement des Entrées Numériques de Consommation Électrique
100
Raccordement du Thermostat de Sécurité (Contact Normalement Fermé)
101
Raccordement À un Smart Grid
102
Après Le Raccordement du Câblage Électrique À L'unité Intérieure
103
Configuration
104
Vue D'ensemble: Configuration
104
Accès Aux Commandes Les Plus Utilisées
105
Assistant de Configuration
107
Écrans Éventuels
109
Écrans Possibles: Vue D'ensemble
109
Écran D'accueil
109
Écran du Menu Principal
111
Écran du Menu
112
Écran du Point de Consigne
112
Écran Détaillé Incluant des Valeurs
113
Écran de la Programmation: Exemple
114
Courbe de la Loi D'eau
118
Qu'est-Ce Qu'une Courbe de la Loi D'eau
118
Courbe 2 Points
119
Courbe Pente-Décalage
120
Utilisation de Courbes de la Loi D'eau
121
Menu des Réglages
123
Défaillance
124
Pièce
124
Zone Principale
128
Zone Secondaire
137
Chauffage/Rafraîchissement
141
Ballon
150
Réglages Utilisateur
152
Informations
156
Réglages Installateur
157
Mise en Service
174
Profil Utilisateur
175
Fonctionnement
175
Structure de Menus: Vue D'ensemble des Réglages Utilisateur
176
Structure de Menus: Vue D'ensemble des Réglages Installateur
177
11 Mise en Service
178
Vue D'ensemble: Mise en Service
178
Précautions Lors de la Mise en Service
178
Liste de Contrôle Avant la Mise en Service
179
Liste de Vérifications Pendant la Mise en Service
180
Vérification du Débit Minimal
180
Fonction de Purge D'air
180
Essai de Fonctionnement
182
Essai de Fonctionnement de L'actionneur
183
Séchage de la Dalle
183
12 Remise À L'utilisateur
187
13 Maintenance Et Entretien
188
Vue D'ensemble: Maintenance Et Entretien
188
Consignes de Sécurité Pour la Maintenance
188
Liste de Vérification Pour la Maintenance Annuelle de L'unité Extérieure
188
Liste de Vérification Pour la Maintenance Annuelle de L'unité Intérieure
188
Drainage du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
191
À Propos du Nettoyage du Filtre À Eau en Cas de Problème
192
Retrait du Filtre À Eau
192
Nettoyage du Filtre À Eau en Cas de Problème
193
Installation du Filtre À Eau
194
14 Dépannage
195
Vue D'ensemble: Dépannage
195
Précautions Lors du Dépannage
195
Dépannage en Fonction des Symptômes
196
Symptôme: L'unité Ne Chauffe Ou Ne Rafraîchit PAS Comme Prévu
196
Problème: L'eau Chaude N'atteint PAS la Température Souhaitée
196
Symptôme: Le Compresseur Ne Démarre PAS (Chauffage Ou Chauffage de L'eau Sanitaire)
197
Symptôme: Le Système Émet des Gargouillements Après la Mise en Service
197
Symptôme: la Pompe Fait du Bruit (Cavitation)
198
Symptôme: la Soupape de Décharge de Pression S'ouvre
198
Symptôme: la Soupape de Décharge de Pression de L'eau Présente Une Fuite
199
Symptôme: la Pièce N'est PAS Suffisamment Chauffée Par Faibles Températures Extérieures
200
Symptôme: la Pression Au Point de Dérivation Est Temporairement Anormalement Élevée
202
Symptôme: Le Gonflement du Ballon ECS Écarte Les Panneaux Décoratifs
202
Symptôme: la Fonction de Désinfection du Ballon ECS Ne S'est PAS Correctement Terminée (Erreur AH)
202
Résolution des Problèmes Sur la Base des Codes D'erreur
203
Pour Afficher Le Texte D'aide en Cas de Dysfonctionnement
203
Codes D'erreur: Vue D'ensemble
204
15 Mise Au Rebut
211
Récupération du Réfrigérant
211
Pour Ouvrir Les Vannes D'arrêt
212
Pour Ouvrir Manuellement Les Vannes de Détente Électronique
212
Mode de Récupération
213
16 Données Techniques
216
Espace de Service: Unité Extérieure
216
Schéma de Tuyauterie: Unité Extérieure
217
Schéma de Tuyauterie: Unité Intérieure
218
Schéma de Câblage: Unité Extérieure
219
Schéma de Câblage: Unité Intérieure
223
Courbe ESP: Unité Intérieure
229
17 Glossaire
230
18 Tableau de Réglages Sur Place
231
Daikin Altherma EAVX16S18DA9W Manuel D'installation (36 pages)
Marque:
Daikin
| Catégorie:
Climatiseurs
| Taille: 5.02 MB
Table des Matières
1 Propos du Présent Document
3
Table des Matières
3
2 Instructions de Sécurité Spécifiques de L'installateur
4
3 Propos du Carton
5
Unité Intérieure
5
Retrait des Accessoires de L'unité Intérieure
5
Manipulation de L'unité Intérieure
5
4 Installation de L'unité
5
Préparation du Lieu D'installation
5
Exigences Pour Le Lieu D'installation de L'unité Intérieure
5
Ouverture Et Fermeture de L'unité
6
Ouverture de L'unité Intérieure
6
Abaissement du Coffret Électrique Sur L'unité Intérieure
7
Fermeture de L'unité Intérieure
7
Montage de L'unité Intérieure
7
Installation de L'unité Intérieure
7
Raccordement du Flexible D'évacuation Au Drain
7
5 Installation de la Tuyauterie
8
Préparation de la Tuyauterie D'eau
8
Vérification du Débit Et du Volume D'eau
8
Raccordement de la Tuyauterie D'eau
8
Raccordement de la Tuyauterie de Recirculation
9
Remplissage du Circuit D'eau
9
Protection du Circuit D'eau Contre Le Gel
9
Remplissage du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
11
Isolation de la Tuyauterie D'eau
11
6 Installation Électrique
11
À Propos de la Conformité Électrique
11
Directives de Raccordement du Câblage Électrique
11
Raccordements À L'unité Intérieure
11
Vue D'ensemble des Connexions Électriques Pour Les Actionneurs Externes Et Internes
11
Raccordement du Câblage Électrique À L'unité Intérieure
12
Raccordement de L'alimentation Électrique Principale
12
Raccordement de L'alimentation Électrique du Chauffage D'appoint
13
Raccordement de la Vanne D'arrêt
14
Raccordement des Compteurs Électriques
14
Raccordement de la Pompe À Eau Chaude Sanitaire
14
Raccordement de la Sortie Alarme
15
Raccordement de la Sortie de MARCHE/ARRÊT du Rafraîchissement/Du Chauffage
15
Raccordement du Basculement Vers la Source de Chaleur Externe
15
Raccordement des Entrées Numériques de Consommation Électrique
15
Raccordement du Thermostat de Sécurité (Contact Normalement Fermé)
16
Après Le Raccordement du Câblage Électrique À L'unité Intérieure
16
7 Configuration
16
Vue D'ensemble: Configuration
16
Accès Aux Commandes Les Plus Utilisées
17
Assistant de Configuration
18
Assistant de Configuration: Langue
18
Assistant de Configuration: Heure Et Date
18
Assistant de Configuration: Système
18
Assistant de Configuration: Chauffage D'appoint
19
Assistant de Configuration: Zone Principale
20
Assistant de Configuration: Zone Secondaire
21
Assistant de Configuration: Ballon
21
Courbe de la Loi D'eau
22
Qu'est-Ce Qu'une Courbe de la Loi D'eau
22
Courbe 2 Points
22
Courbe Pente-Décalage
22
Utilisation de Courbes de la Loi D'eau
23
Menu des Réglages
24
Zone Principale
24
Zone Secondaire
24
Informations
24
Structure de Menus: Vue D'ensemble des Réglages Installateur
25
8 Mise en Service
26
Liste de Contrôle Avant la Mise en Service
26
Liste de Vérifications Pendant la Mise en Service
26
Vérification du Débit Minimal
26
Purge D'air
27
Essai de Fonctionnement
27
Essai de Fonctionnement de L'actionneur
27
Séchage de la Dalle
27
Daikin Altherma EAVX16S18DA9W Manuel D'installation (32 pages)
Marque:
Daikin
| Catégorie:
Climatiseurs
| Taille: 4.5 MB
Table des Matières
1 Propos de la Documentation
3
Table des Matières
3
À Propos du Présent Document
3
2 Propos du Carton
4
Unité Intérieure
4
Retrait des Accessoires de L'unité Intérieure
4
Manipulation de L'unité Intérieure
4
3 Préparation
4
Préparation du Lieu D'installation
4
Exigences Pour Le Lieu D'installation de L'unité Intérieure
4
Préparation de la Tuyauterie D'eau
4
Vérification du Débit Et du Volume D'eau
4
Préparation du Câblage Électrique
5
Vue D'ensemble des Connexions Électriques Pour Les Actionneurs Externes Et Internes
5
4 Installation
5
Ouverture des Unités
5
Ouverture de L'unité Intérieure
5
Ouverture du Couvercle du Coffret Électrique de L'unité Intérieure
6
Abaissement du Coffret Électrique Sur L'unité Intérieure
6
Montage de L'unité Intérieure
7
Installation de L'unité Intérieure
7
Raccordement du Flexible D'évacuation Au Drain
7
Raccordement de la Tuyauterie D'eau
8
Raccordement de la Tuyauterie de Recirculation
8
Remplissage du Circuit D'eau
8
Protection du Circuit D'eau Contre Le Gel
9
Remplissage du Ballon D'eau Chaude Sanitaire
10
Isolation de la Tuyauterie D'eau
10
Raccordement du Câblage Électrique
10
À Propos de la Conformité Électrique
10
Raccordement du Câblage Électrique Sur L'unité Intérieure
10
Raccordement de L'alimentation Électrique Principale
11
Raccordement de L'alimentation Électrique du Chauffage D'appoint
11
Raccordement de la Vanne D'arrêt
13
Raccordement des Compteurs Électriques
13
Raccordement de la Pompe À Eau Chaude Sanitaire
13
Raccordement de la Sortie Alarme
13
Raccordement de la Sortie de MARCHE/ARRÊT du Rafraîchissement/Du Chauffage
13
Raccordement du Basculement Vers la Source de Chaleur Externe
13
Raccordement des Entrées Numériques de Consommation Électrique
14
Raccordement du Thermostat de Sécurité (Contact Normalement Fermé)
14
Finalisation de L'installation de L'unité Intérieure
14
Fermeture de L'unité Intérieure
14
5 Configuration
14
Vue D'ensemble: Configuration
14
Accès Aux Commandes Les Plus Utilisées
15
Assistant de Configuration
16
Assistant de Configuration: Langue
16
Assistant de Configuration: Heure Et Date
16
Assistant de Configuration: Système
16
Assistant de Configuration: Chauffage D'appoint
17
Assistant de Configuration: Zone Principale
17
Assistant de Configuration: Zone Secondaire
18
Écran Détaillé Avec Courbe de la Loi D'eau
19
Assistant de Configuration: Ballon
19
Menu des Réglages
20
Zone Principale
20
Zone Secondaire
20
Informations
20
Structure de Menus: Vue D'ensemble des Réglages Installateur
21
6 Mise en Service
22
Liste de Contrôle Avant la Mise en Service
22
Liste de Vérifications Pendant la Mise en Service
22
Vérification du Débit Minimal
22
Purge D'air
22
Essai de Fonctionnement
23
Essai de Fonctionnement de L'actionneur
23
Séchage de la Dalle
23
Daikin Altherma EAVX16S18DA9W Manuel D'utilisation (20 pages)
Marque:
Daikin
| Catégorie:
Climatiseurs
| Taille: 2.26 MB
Table des Matières
1 Propos du Présent Document
2
Table des Matières
2
2 Instructions de Sécurité de L'utilisateur
3
Généralités
3
Instructions D'utilisation Sûre
3
3 Propos du Système
4
Composants Dans Une Configuration Type du Système
4
4 Fonctionnement
4
Interface Utilisateur: Vue D'ensemble
5
Écrans Possibles: Vue D'ensemble
5
Écran D'accueil
6
Écran du Menu Principal
6
Écran du Point de Consigne
7
Écran Détaillé Incluant des Valeurs
8
ACTIVATION Ou DÉSACTIVATION D'opération
8
Indication Visuelle
8
Pour ACTIVER Ou DÉSACTIVER
8
Contrôle du Chauffage/Rafraîchissement
9
Réglage du Mode Ambiant
9
Modification de la Température Intérieure Souhaitée
9
Modification de la Température de Départ Voulue
9
Contrôle de L'eau Chaude Sanitaire
10
Mode de Réchauffage
10
Mode Programmé
10
Mode Programmé + de Réchauffage
10
Utilisation du Fonctionnement Puissant de L'ecs
10
Utilisation Avancée
11
Écran de la Programmation: Exemple
11
Structure de Menus: Vue D'ensemble des Réglages Utilisateur
14
Réglages Installateur: Tableaux À Remplir Par L'installateur
15
Assistant de Configuration
15
Menu des Réglages
15
5 Conseils Pour Économiser L'énergie
15
6 Maintenance Et Entretien
15
Vue D'ensemble: Maintenance Et Entretien
15
Pour Trouver Le N° À Contacter/Assistance
16
7 Dépannage
16
Pour Afficher Le Texte D'aide en Cas de Dysfonctionnement
16
Symptôme: Vous Avez Trop Froid (Chaud) Dans la Salle de Séjour
16
Symptôme: L'eau Qui Sort du Robinet Est Trop Froide
17
Symptôme: Panne de la Pompe À Chaleur
17
Symptôme: Le Système Émet des Gargouillements Après la Mise en Service
17
8 Mise Au Rebut
17
9 Glossaire
18
Daikin Altherma EAVX16S18DA9W Manuel D'utilisation (16 pages)
Marque:
Daikin
| Catégorie:
Pompes à chaleur
| Taille: 2.15 MB
Table des Matières
1 Propos du Présent Document
2
Table des Matières
2
2 Propos du Système
3
Composants Dans Une Configuration Type du Système
3
3 Fonctionnement
3
Interface Utilisateur: Vue D'ensemble
3
Écrans Possibles: Vue D'ensemble
4
Écran D'accueil
4
Écran du Menu Principal
5
Écran du Point de Consigne
5
Écran Détaillé Incluant des Valeurs
6
ACTIVATION Ou DÉSACTIVATION D'opération
6
Indication Visuelle
6
Pour ACTIVER Ou DÉSACTIVER
6
Contrôle du Chauffage/Rafraîchissement
7
Réglage du Mode Ambiant
7
Modification de la Température Intérieure Souhaitée
7
Modification de la Température de Départ Voulue
7
Contrôle de L'eau Chaude Sanitaire
8
Mode de Réchauffage
8
Mode Programmé
8
Mode Programmé + de Réchauffage
8
Utilisation du Fonctionnement Puissant de L'ecs
9
Utilisation Avancée
9
Écran de la Programmation: Exemple
9
Structure de Menus: Vue D'ensemble des Réglages Utilisateur
12
Réglages Installateur: Tableaux À Remplir Par L'installateur
13
Assistant de Configuration
13
Menu des Réglages
13
4 Conseils Pour Économiser L'énergie
13
5 Maintenance Et Entretien
13
Vue D'ensemble: Maintenance Et Entretien
13
Pour Trouver Le N° À Contacter/Assistance
14
6 Dépannage
14
Pour Afficher Le Texte D'aide en Cas de Dysfonctionnement
14
Symptôme: Vous Avez Trop Froid (Chaud) Dans la Salle de Séjour
14
Symptôme: L'eau Qui Sort du Robinet Est Trop Froide
15
Symptôme: Panne de la Pompe À Chaleur
15
Symptôme: Le Système Émet des Gargouillements Après la Mise en Service
15
7 Mise Au Rebut
15
8 Glossaire
15
Daikin Altherma EAVX16S18DA9W Manuel D'utilisation (16 pages)
Marque:
Daikin
| Catégorie:
Systèmes de chauffage
| Taille: 2.15 MB
Table des Matières
1 Propos du Présent Document
2
2 Propos du Système
2
Composants Dans Une Configuration Type du Système
3
Table des Matières
2
3 Fonctionnement
3
Interface Utilisateur: Vue D'ensemble
3
Écrans Possibles: Vue D'ensemble
3
Écran D'accueil
4
Écran du Menu Principal
4
Écran du Point de Consigne
5
Écran Détaillé Incluant des Valeurs
5
Contrôle du Chauffage/Rafraîchissement
6
Réglage du Mode Ambiant
6
Modification de la Température Intérieure Souhaitée
6
Modification de la Température de Départ Voulue
6
Contrôle de L'eau Chaude Sanitaire
6
Mode de Réchauffage
6
Mode Programmé
6
Mode Programmé + de Réchauffage
7
Utilisation du Fonctionnement Puissant de L'ecs
7
Utilisation Avancée
7
Changement de Niveau D'autorisation de L'utilisateur
7
Écran de la Programmation: Exemple
7
Structure de Menus: Vue D'ensemble des Réglages Utilisateur
10
Réglages Installateur: Tableaux À Remplir Par L'installateur
11
Assistant de Configuration
11
Menu des Réglages
11
4 Conseils Pour Économiser L'énergie
11
5 Maintenance Et Entretien
11
Vue D'ensemble: Maintenance Et Entretien
11
Pour Trouver Le N° À Contacter/Assistance
12
6 Dépannage
12
Affichage du Texte D'aide en Cas de Dysfonctionnement
12
Symptôme: Vous Avez Trop Froid (Chaud) Dans la Salle de Séjour
12
Symptôme: L'eau Qui Sort du Robinet Est Trop Froide
12
Symptôme: Panne de la Pompe À Chaleur
13
7 Mise Au Rebut
13
8 Glossaire
13
Daikin Altherma EAVX16S18DA9W Manuel D'utilisation (16 pages)
Marque:
Daikin
| Catégorie:
Pompes à chaleur
| Taille: 2.21 MB
Table des Matières
Table des Matières
2
Propos du Présent Document
2
Propos du Système
3
Composants Dans Une Configuration Type du Système
3
Fonctionnement
3
Interface Utilisateur: Vue D'ensemble
3
Écrans Possibles: Vue D'ensemble
4
Écran D'accueil
4
Écran du Menu Principal
5
Écran du Point de Consigne
5
Écran Détaillé Incluant des Valeurs
5
Contrôle du Chauffage/Rafraîchissement
6
Réglage du Mode Ambiant
6
Modification de la Température Intérieure Souhaitée
6
Modification de la Température de Départ Voulue
6
Contrôle de L'eau Chaude Sanitaire
6
Mode de Réchauffage
6
Mode Programmé
7
Mode Programmé + de Réchauffage
7
Utilisation du Fonctionnement Puissant de L'ecs
7
Utilisation Avancée
7
Écran de la Programmation: Exemple
7
Structure de Menus: Vue D'ensemble des Réglages Utilisateur
10
Réglages Installateur: Tableaux À Remplir Par L'installateur
11
Assistant de Configuration
11
Menu des Réglages
11
Conseils Pour Économiser L'énergie
11
Maintenance Et Entretien
11
Vue D'ensemble: Maintenance Et Entretien
11
Pour Trouver Le N° À Contacter/Assistance
12
Dépannage
12
Pour Afficher Le Texte D'aide en Cas de Dysfonctionnement
12
Symptôme: Vous Avez Trop Froid (Chaud) Dans la Salle de Séjour
12
Symptôme: L'eau Qui Sort du Robinet Est Trop Froide
12
Symptôme: Panne de la Pompe À Chaleur
13
Symptôme: Le Système Émet des Gargouillements Après la Mise en Service
13
Mise Au Rebut
13
Glossaire
13
Produits Connexes
Daikin Altherma EAVX16S18DA6V
Daikin Altherma EAVX16S18DA6VG
Daikin Altherma EAVX16S18DA9WG
Daikin Altherma 3 H F EAVX16S18DA6V 7
Daikin Altherma 3 H F EAVX16S18DA9W 7
Daikin Altherma 3 H F+W EAVX16S18D 6V Serie
Daikin Altherma 3 H F+W EAVX16S18D 9W Serie
Daikin Altherma EAVX16S23DA6V
Daikin Altherma 3 H F EAVX16S23DA9W 7
Daikin Altherma 3 H F+W EAVX16S23D 6V Serie
Daikin Catégories
Climatiseurs
Pompes à chaleur
Refroidisseurs
Télécommandes
Contrôleurs
Plus Manuels Daikin