Daikin Altherma 3 H F+W Manuel D'utilisation

Daikin Altherma 3 H F+W Manuel D'utilisation

Liens rapides

Table des Matières
EABH16DF6V
EABH16DF9W
EABX16DF6V
EABX16DF9W
EAVH16S18DA6V(G)
EAVH16SU18DA6V
EAVH16S23DA6V(G)
EAVH16SU23DA6V
EAVH16S18DA9W(G)
EAVH16S23DA9W(G)
EAVX16S18DA6V(G)
EAVX16S23DA6V(G)
EAVX16S18DA9W(G)
EAVX16S23DA9W(G)
Operation manual
Daikin Altherma 3 H F+W
Daikin Altherma 3 H F+W
Daikin Altherma 3 H F+W
Manuel d'utilisation
Daikin Altherma 3 H F+W
Bedieningshandleiding
Daikin Altherma 3 H F+W
Manual de instrucciones
Daikin Altherma 3 H F+W
Daikin Altherma 3 H F+W
Manual do funcionamento
Daikin Altherma 3 H F+W
Daikin Altherma 3 H F+W
Daikin Altherma 3 H F+W
Daikin Altherma 3 H F+W
Daikin Altherma 3 H F+W
Operation manual
Betriebsanleitung
Nederlands
Manuale d'uso
Portugues
Kullanım kılavuzu
Bruksanvisning
Driftshåndbok
Návod k obsluze
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Türkçe
Svenska
Norsk
čeština
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Daikin Altherma 3 H F+W

  • Page 1 Operation manual Daikin Altherma 3 H F+W Operation manual English Daikin Altherma 3 H F+W Betriebsanleitung Deutsch Daikin Altherma 3 H F+W Manuel d'utilisation Français Daikin Altherma 3 H F+W Bedieningshandleiding Nederlands Daikin Altherma 3 H F+W Manual de instrucciones Español...
  • Page 2: Table Des Matières

    Latest revisions of the supplied documentation may be available on 3.4.1 Setting the space operation mode ......the regional Daikin website or via your installer. 3.4.2 To change the desired room temperature....The original documentation is written in English. All other languages 3.4.3...
  • Page 3: About The System

    ▪ : Press the right dial. Confirm your choice and go to the next menu item. Status indicator LCD screen Dials and buttons EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Operation manual Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 4: Possible Screens: Overview

    Home screen Main menu screen g3 Room thermostat type: Lower level screens: c1: Setpoint screen ▪ : Daikin user interface used as room c2: Detailed screen with values thermostat c3: Screen with weather-dependent curve ▪ : External control c4: Screen with schedule ▪...
  • Page 5: Setpoint Screen

    Change the active user profile. User profile a Settings Turn heating/cooling functionality and b Values Operation domestic hot water preparation on or c Selected setting and value off. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Operation manual Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 6: Turning Operation On Or Off

    1 Go to [C.3]: Operation > Tank. Tank heating operation Operation Space heating/cooling Tank 2 Set operation to On or Off. Tank heating operation ON Tank heating operation OFF Operation manual EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 7: Space Heating/Cooling Control

    During room temperature control, you can use the room temperature setpoint screen to read out and adjust the desired room temperature. 1 Go to [1]: Room. Room EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Operation manual Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 8: Domestic Hot Water Control

    Activate or deactivate Powerful operation as follows: 1 Go to [5.1]: Tank > Powerful operation 2 Turn powerful operation Off or On. Operation manual EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 9: Advanced Usage

    To clear the content of a day schedule 1 Select the day of which you want to clear the Advanced user 1234 content. For example Friday User defined 1 EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Operation manual Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 10 1 Select Monday. 8 Select Paste. User defined 1 Result: User defined 1 2 Select Copy. Delete Edit Copy Result: Next to the copied day, "C" is displayed. Operation manual EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 11 The schedule name can contain up to 15 characters. 5 Confirm the new name. INFORMATION Not all schedules can be renamed. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Operation manual Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 12: Menu Structure: Overview User Settings

    Setpoint screen Only applicable for reversible models, or heating only models + conversion kit INFORMATION Depending on the selected installer settings and unit type, settings will be visible/invisible. Operation manual EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 13: Installer Settings: Tables To Be Filled In By Installer

    ▪ Do NOT increase/decrease the desired room temperature to speed up space heating/cooling. The space will NOT heat up/cool The refrigerant inside this unit is mildly flammable. down faster. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Operation manual Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 14: To Find The Contact/Helpdesk Number

    ▪ For EHBH/X: The backup heater will automatically take over the heat load, and the booster heater in the optional tank will automatically take over the domestic hot water production. Operation manual EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 15 MUST comply with applicable legislation. Units MUST be treated at a specialised treatment facility for reuse, recycling and recovery. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Operation manual Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 16 3.4.3 So ändern Sie die Soll-Vorlauftemperatur ....21 support-and-manuals/product-information/ Brauchwasserregelung.............. 22 Neueste Ausgaben der mitgelieferten Dokumentation gibt es 3.5.1 Warmhaltebetrieb............22 gegebenenfalls auf der regionalen Daikin-Webseite oder bei Ihrem 3.5.2 Programmbetrieb ............22 Installateur. 3.5.3 Programmbetrieb + Warmhaltebetrieb......22 3.5.4 Verwendung des Brauchwasser- Die Original-Dokumentation ist auf Englisch verfasst.
  • Page 17: Über Das System

    : Drücken, um zum Startbildschirm irm-Taste zurückzukehren. Statusanzeige LCD-Bildschirm d Hilfe-Taste : Drücken, um einen Hilfetext in Bezug auf die Regler und Tasten aktuelle Seite anzuzeigen (wenn verfügbar). EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Betriebsanleitung Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 18: Mögliche Bildschirme: Überblick

    Startbildschirm sichtbar. ▪ : Ventilator-Konvektor 18 Feb 2018 ▪ : Heizkörper 22:19 h2 Vorlauftemperatur-Sollwert h3 Raumthermostattyp: ▪ : Externe Steuerung ▪ Verborgen: Vorlauftemperaturregelung Betriebsanleitung EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 19: Hauptmenübildschirm

    Maximale Temperaturgrenze b1 Durch das Gerät festgelegt wenn ein Brauchwasser-Speicher vorhanden ist. b2 Durch den Monteur beschränkt Legen Sie die Brauchwasser- Speichertemperatur fest. Aktuelle Temperatur Durch das Gerät gemessen EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Betriebsanleitung Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 20: Detaillierter Bildschirm Mit Werten

    Desinfektionsmodus. Auch wenn Sie den Heizbetrieb ausschalten ([C.3]: Betrieb > Speicher), bleibt der Desinfektionsmodus. aktiv. Wenn Sie aber die Desinfektion während der Ausführung ausschalten, kommt es zu einem AH-Fehler. Betriebsanleitung EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 21: Regelung Der Raumheizung/-Kühlung

    2 Wählen Sie einen Monat aus. 3 Wählen Sie für jeden Monat eine Option: ▪ Heiz- Kühlbetrieb: Keine Einschränkungen ▪ Nur Heizen: Einschränkungen ▪ Nur Kühlen: Einschränkungen Zusatzzone 4 Bestätigen Sie die Änderungen. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Betriebsanleitung Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 22: Brauchwasserregelung

    Gefahr von Leistungsengpässen bzw. 15°C der Beeinträchtigung des Komforts beträchtlich. Bei einem häufigen Warmhaltebetrieb wird Raumheiz-/ Kühlfunktion regelmäßig unterbrochen. 00:00 07:00 14:00 21:00 Brauchwassertank-Temperatur Zeit Betriebsanleitung EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 23: Verwendung Des Brauchwasser-Hochleistungsbetriebs

    ▪ Bewegen Sie den Cursor von links nach rechts. 1 Wählen Sie den Namen des aktuellen Programms. ▪ Bestätigen Sie den PIN-Code und fahren Sie fort. Benutzerdef. 1 EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Betriebsanleitung Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 24 Wochentage. Benutzerdef. 1 6:00 20°C 22:00 18°C 8:30 18°C --:-- 17:30 21°C Hinweis: Um eine Aktion zu löschen, legen Sie ihre Zeit als Zeit der vorherigen Aktion fest. Betriebsanleitung EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 25 Sie durch die Zeichenliste und bestätigen Sie das ausgewählte Zeichen. Der Programmname kann bis zu 15 Zeichen enthalten. 5 Bestätigen Sie den neuen Namen. INFORMATION Nicht alle Programm können umbenannt werden. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Betriebsanleitung Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 26: Menüstruktur: Übersicht Über Die Benutzereinstellungen

    Raum Raumheizung/-kühlung Speicher Sollwert-Bildschirm Gilt nur für Modelle für Heiz- und Kühlbetrieb oder Nur-Heizen-Modelle + Umwandlungssatz INFORMATION Abhängig von den gewählten Monteureinstellungen und Gerätetyp sind Einstellungen sichtbar/ ausgeblendet. Betriebsanleitung EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 27: Monteureinstellungen: Vom Monteur Auszufüllende Tabellen

    Anforderungen eingestellt ist. Jedes eingesparte Grad kann bis zu 6% der Heiz-/Kühlkosten einsparen. ▪ Erhöhen/verringern Sie NICHT die Soll-Raumtemperatur, um die Raumheizung/-kühlung zu beschleunigen. Der Raum wird NICHT schneller warm/abgekühlt. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Betriebsanleitung Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 28: So Ermitteln Sie Die Kontakt/Helpdesk-Nr

    Wärme-Emittertyp. Siehe "So ändern Sie die Soll- Vorlauftemperatur" [ 4  21]. Die witterungsgeführte Kurve ist Passen Sie die falsch festgelegt. witterungsgeführte Kurve an. Beachten Sie die Referenzanleitung für Benutzer. Betriebsanleitung EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 29: Symptom: Das Wasser Am Wasserhahn Ist Zu Kalt

    Mögliche Ursache Abhilfe Wärmepumpe ist beschädigt. Siehe "6.1 Zum Anzeigen von Hilfeinformationen im Falle einer Fehlfunktion" [ 4  28]. INFORMATION einer Übernahme Heizleistung durch Reserveheizung oder Zusatzheizung steigt Stromverbrauch beträchtlich an. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Betriebsanleitung Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 30 Il est possible que les dernières révisions de la documentation 3.4.2 Modification de la température intérieure souhaitée ... 35 fournie soient disponibles sur le site Web Daikin de votre région ou 3.4.3 Modification de la température de départ voulue..35 via votre installateur.
  • Page 31: Propos Du Système

    Naviguez dans la structure de menus. ▪ : tournez la molette gauche. Choisissez un élément du menu. ▪ : appuyez sur la molette gauche. Confirmez votre choix ou passez au sous-menu. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manuel d'utilisation Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 32: Écrans Possibles: Vue D'ensemble

    écran programmé g3 Type à thermostat d'ambiance: 3.2.1 Écran d'accueil ▪ : Daikin interface utilisateur utilisée en tant que thermostat d'ambiance Appuyez sur le bouton pour retourner à l'écran d'accueil. Vous pouvez observer une vue d'ensemble de la configuration de l'unité...
  • Page 33: Écran Du Menu Principal

    Indique le symbole applicable pour votre type d'émetteur de la zone secondaire. – Réglez la température de départ pour la zone secondaire (le cas échéant). EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manuel d'utilisation Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 34: Écran Détaillé Incluant Des Valeurs

    - si activée - reste active. MARCHE du contrôle de la température intérieure ARRÊT du contrôle de la température intérieure Manuel d'utilisation EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 35: Contrôle Du Chauffage/Rafraîchissement

    Vous pouvez utiliser l'écran du point de consigne de la température Calendrier du mode de fonctionnement [4.2]. de départ pour lire et régler la température de départ voulue. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manuel d'utilisation Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 36: Contrôle De L'eau Chaude Sanitaire

    Température du ballon d'eau chaude sanitaire suit: Temps Ballon > Mode chauffage > Réchauffement seul. Manuel d'utilisation EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 37: Utilisation Du Fonctionnement Puissant De L'ecs

    ▪ Parcourez la liste des chiffres et modifiez le chiffre sélectionné. ▪ Déplacez le curseur de gauche à droite. ▪ Confirmez le code pin et poursuivez. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manuel d'utilisation Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 38 Résultat: "C" s'affiche en regard du jour copié. 3 Sélectionnez Mardi. Déf. util. 1 Déf. util. 1 2 Sélectionnez Modifier. 4 Sélectionnez Collage. Supprimer Supprimer Modifier Modifier Copier Copier Collage Résultat: Déf. util. 1 Manuel d'utilisation EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 39 Le nom du programme peut contenir jusqu'à 15 caractères. 5 Confirmez le nouveau nom. INFORMATIONS Tous les programmes ne peuvent pas être renommés. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manuel d'utilisation Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 40: Structure De Menus: Vue D'ensemble Des Réglages Utilisateur

    Uniquement applicable aux modèles réversibles, ou aux modèles de chauffage uniquement + kit de conversion INFORMATIONS La visibilité des réglages dépend des réglages installateur sélectionnés et de la catégorie d'appareil. Manuel d'utilisation EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 41: Réglages Installateur: Tableaux À Remplir Par L'installateur

    Exemple: Le matin et le soir. Type de thermostat [2.A] Zone secondaire (le cas échéant) Type de thermostat [3.A] Informations Informations d'installateur [8.3] EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manuel d'utilisation Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 42: Maintenance Et Entretien

    N'utilisez PAS l'unité tant qu'une personne compétente n'a d'émetteur de chaleur. Reportez- pas confirmé que la fuite de réfrigérant est colmatée. vous à la section "Modification de la température de départ voulue" [ 4  35]. Manuel d'utilisation EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 43: Symptôme: L'eau Qui Sort Du Robinet Est Trop Froide

    Température de l'eau à la sortie de l'unité. En cas de panne de la pompe à chaleur, s'affiche sur l'interface utilisateur. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manuel d'utilisation Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 44 De regeling van de ruimteverwarming/-koeling ......49 Laatste herzieningen van de meegeleverde documentatie kunnen op 3.4.1 De bedrijfsmodus instellen.......... 49 de regionale Daikin-website of via uw installateur beschikbaar zijn. 3.4.2 De gewenste kamertemperatuur wijzigen....49 De documentatie is oorspronkelijk in het Engels geschreven. Alle 3.4.3...
  • Page 45: Over Het Systeem

    : Druk hierop om terug te gaan naar het Statusindicator startscherm. LCD-scherm Draaiknoppen en toetsen d Help-toets : Druk hierop om een helptekst in verband met de huidige pagina weer te geven (indien beschikbaar). EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Bedieningshandleiding Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 46: Mogelijke Schermen: Overzicht

    18 Feb 2018 ▪ : Ventilo-convector 22:19 h1 h2 : Radiator ▪ h2 Instelpunt van de aanvoerwatertemperatuur h3 Kamerthermostaattype: ▪ : Externe bediening ▪ Verborgen: Regeling primaire aanvoerwatertemperatuur Bedieningshandleiding EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 47: Het Scherm Hoofdmenu

    Sanitaire weergegeven als er een warm temperatuurbeperking warmwatertank b2 Beperkt door de installateur tapwatertank aanwezig is. Huidige temperatuur Gemeten door de unit De temperatuur van de warmtapwatertank instellen. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Bedieningshandleiding Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 48: Gedetailleerd Scherm Met Waarden

    Desinfectiestand. Zelfs als u de werking tankverwarming werking Sanitaire ([C.3]: > warmwatertank), zal de desinfectiestand actief blijven. Als u ze echter UIT zet terwijl de tank wordt gedesinfecteerd, zal er een AH-fout worden gegenereerd. Bedieningshandleiding EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 49: De Regeling Van De Ruimteverwarming/-Koeling

    2 Selecteer een maand. 3 Selecteer voor elke maand een optie: ▪ Omkeerbaar: Niet beperkt Hoofdzone ▪ Alleen verwarmen: Beperkt ▪ Alleen koelen: Beperkt 4 Bevestig de wijzigingen. Secundaire zone EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Bedieningshandleiding Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 50: Het Warm Tapwater Regelen

    Wanneer de warmtapwatertankstand op warmhouden is ingesteld, kans groot weinig 00:00 07:00 14:00 21:00 ruimteverwarmings-/koelcapaciteit Temperatuur warmtapwatertank comfortproblemen voorkomen. In geval van frequent Tijd warmhouden, wordt de ruimteverwarmings-/koelfunctie regelmatig onderbroken. Bedieningshandleiding EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 51: Krachtige Warm Tapwaterwerking Gebruiken

    3 Ga naar [1.2]: Kamer > Programma verwarming. ▪ Blader door de lijst van cijfers en wijzig het geselecteerde cijfer. ▪ Verplaats de cursor van links naar rechts. ▪ Bevestig de pincode en ga verder. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Bedieningshandleiding Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 52 Eigen prog 1 gekopieerde dag. 3 Selecteer Dinsdag. Eigen prog 1 2 Selecteer Bewerken. 4 Selecteer Plakken. Verwijderen Bewerken Kopiëren Verwijderen Bewerken Kopiëren Plakken Resultaat: Eigen prog 1 Bedieningshandleiding EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 53 4 Om het huidige programma een naam te geven, bladert u door de tekenlijst en bevestigt u het geselecteerde teken. De naam van het programma kan tot 15 tekens bevatten. 5 Bevestig de nieuwe naam. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Bedieningshandleiding Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 54: Menustructuur: Overzicht Gebruikersinstellingen

    Alleen van toepassing voor omkeerbare modellen of voor modellen die enkel verwarmen + conversiekit INFORMATIE Naargelang de geselecteerde installateurinstellingen en het type unit, zullen de instellingen zichtbaar/onzichtbaar zijn. Bedieningshandleiding EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 55: Installateurinstellingen: Tabellen Die De Installateur Moet Invullen

    ▪ Verhoog/verlaag de gewenste kamertemperatuur NIET om de Neem contact op met uw installateur voor meer informatie. ruimte vlugger te verwarmen/koelen. De ruimte zal NIET vlugger warm/koud worden. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Bedieningshandleiding Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 56: Het Contact/Helpdesknummer Vinden

    1 Druk op de linkse draaiknop om het hoofdmenu te openen en ga naar Storing. Resultaat: Er wordt een korte beschrijving van de fout en de foutcode weergegeven op het scherm. Bedieningshandleiding EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 57: Symptoom: Het Water Uit De Kraan Is Te Koud

    Als er zich een storing in de warmtepomp voordoet, zal de gebruikersinterface verschijnen. Mogelijke oorzaak Wat te doen De warmtepomp is beschadigd. "6.1 De help-tekst weergeven storing" [ 4  56]. in geval van een EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Bedieningshandleiding Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 58 Las últimas revisiones de la documentación suministrada están 3.4.2 Para cambiar la temperatura ambiente deseada..63 disponibles en el sitio web regional Daikin o a través del distribuidor. 3.4.3 Para cambiar la temperatura de agua de impulsión La documentación original está escrita en inglés. Los demás deseada ..............
  • Page 59: Acerca Del Sistema

    : gire el dial derecho. Muévase por los diferentes valores y ajustes posibles. ▪ : presione el dial derecho. Confirme su selección y vaya a la siguiente opción del menú. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manual de instrucciones Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 60: Posibles Pantallas: Resumen

    Tipo de termostato ambiente: resumen de la configuración de la unidad y las temperaturas ▪ : interfaz de usuario Daikin utilizada como ambiente y del punto de ajuste. En la pantalla de inicio solo son termostato de ambiente visibles los símbolos aplicables a su configuración.
  • Page 61: Pantalla Del Menú Principal

    Muestra datos e información sobre la Información unidad interior. Restricción: solo para el instalador. Ajsutes instalador Permite acceder a ajustes avanzados. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manual de instrucciones Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 62: Pantalla Detallada Con Valores

    Calefacción/refrigeración Activado Depósito Desactiva 2 Ajuste el modo de funcionamiento en Activado u Funcionamiento de calefacción/refrigeración de Desactivado. habitaciones ENCENDIDO Funcionamiento de calefacción/refrigeración de habitaciones DESACTIVADO Manual de instrucciones EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 63: Control De Calefacción/Refrigeración De Habitaciones

    Condiciones: debe ajustar el modo de funcionamiento de climatización en Automático. 1 Vaya a [4.2]: Calefacción/refrigeración > Programa del modo de funcionamiento. 2 Seleccione un mes. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manual de instrucciones Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 64: Control Del Agua Caliente Sanitaria

    –  valor de histéresis; ejemplo: 35°C), el depósito de  ACS calienta hasta alcanzar el valor prefijado (ajuste: 45°C). Esto garantiza una cantidad mínima de agua caliente disponible en todo momento. Manual de instrucciones EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 65: Utilización Del Modo Potencia De Acs

    4 Copie el programa a los demás días de la semana. 5 Defina el programa para Sábado y cópielo en Domingo. 6 Asigne un nombre al programa. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manual de instrucciones Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 66 1 Seleccione Lunes. Def. usuario 1 4 Seleccione Pegar. Mié Eliminar Sáb Editar Copiar Pegar 2 Seleccione Editar. Resultado: Def. usuario 1 Eliminar Editar Copiar Mié Sáb Manual de instrucciones EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 67 El nombre del programa puede incluir hasta 15 caracteres. 5 Confirme el nuevo nombre. INFORMACIÓN No es posible modificar el nombre de todos los programas. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manual de instrucciones Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 68: Estructura Del Menú: Información General De Los Ajustes Del Usuario

    Solo aplicable para los modelos reversibles, o modelos de solo calefacción + kit de conversión INFORMACIÓN En función de los ajustes del instalador seleccionados y el tipo de unidad, los ajustes serán visibles o invisibles. Manual de instrucciones EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 69: Ajustes Del Instalador: Tablas Que Debe Rellenar El Instalador

    ▪ Mantener la interfaz de usuario limpia con un paño suave humedecido. NO usar ningún detergente. ▪ Compruebe de forma regula si la presión del agua se encuentra por encima de 1 bar. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manual de instrucciones Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 70: Cómo Encontrar El Teléfono De Contacto/Ayuda

    1 Vaya a [8.3]: Información > Información sobre el proveedor. La curva de dependencia Ajuste la curva de dependencia climatológica no está bien climatológica. Consulte la guía ajustada. de referencia del usuario. Manual de instrucciones EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 71: Síntoma: El Agua Del Grifo Está Demasiado Fría

    INFORMACIÓN Si la resistencia de reserva o la resistencia de refuerzo asume la carga calorífica, el consumo de electricidad será notablemente superior. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manual de instrucciones Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 72 Impostazione del modo funzionamento ambiente ..77 3.4.2 Per cambiare la temperatura ambiente desiderata..77 Sul sito Web Daikin del proprio paese potrebbe essere disponibile 3.4.3 Per cambiare la temperatura manuale richiesta ..77 una versione più recente della documentazione; in alternativa, Controllo dell'acqua calda sanitaria...........
  • Page 73: Note Relative Al Sistema

    ▪ Premere selettore destro. Confermare la propria scelta e andare alla voce successiva del menu. Indicatore di stato Schermo LCD Selettori e pulsanti EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manuale d'uso Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 74: Schermate Possibili: Panoramica

    Setpoint della temperatura manuale c2: Schermata dettagliata con i valori g3 Tipo con termostato ambiente: c3: Schermata con curva climatica c4: Schermata con la programmazione ▪ : interfaccia utente Daikin usata come termostato ambiente 3.2.1 Schermata iniziale ▪ : Controllo esterno Premere il pulsante per tornare alla schermata iniziale.
  • Page 75: Schermata Dei Setpoint

    Profilo utente Porta la funzione riscaldamento / Funzionamento raffreddamento e la preparazione a Impostazioni dell'acqua calda sanitaria su ATTIVATO o DISATTIVATO. b Valori c Impostazioni selezionate e valore EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manuale d'uso Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 76: Portare Il Funzionamento Nello Stato Attivato O Disattivato

    Funzionamento Riscaldamento/ Attivato raffreddamento ambiente Serbatoio Disattivato Funzionamento in modalità riscaldamento serbatoio 2 Impostare il funzionamento su Attivato oppure ATTIVATO Disattivato. Funzionamento in modalità riscaldamento serbatoio DISATTIVATO Manuale d'uso EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 77: Controllo Del Riscaldamento/Raffreddamento Ambiente

    Durante il controllo della temperatura ambiente, è possibile usare la schermata dei setpoint della temperatura ambiente per leggere e regolare la temperatura ambiente desiderata. 1 Andare a [1]: Ambiente interno. Ambiente interno EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manuale d'uso Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 78: Controllo Dell'acqua Calda Sanitaria

    Utilizzare questo modo nei giorni in cui l'utilizzo dell'acqua calda è maggiore del solito. Manuale d'uso EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 79: Uso Avanzato

    1 Selezionare il nome del programma corrente. ▪ Verificare il codice pin e proseguire. Definito dall'utente 1 Codice d'identificazione personale dell'utente Il codice d'identificazione personale dell'Utente è 0000. Utente 0000 EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manuale d'uso Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 80 In questo esempio, lunedì è il primo giorno programmato. Pertanto, l'ultima azione programmata è valida fino alla prima azione 4 Confermare le modifiche. del lunedì successivo. Manuale d'uso EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 81 Il nome del programma può contenere fino a 15 caratteri. 5 Confermare il nuovo nome. INFORMAZIONI Non tutti programmi possono essere rinominati. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manuale d'uso Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 82: Struttura Del Menu: Panoramica Delle Impostazioni Utente

    Applicabile solo per i modelli reversibili, o per i modelli di solo riscaldamento + kit di conversione INFORMAZIONI A seconda delle impostazioni installatore selezionate e del tipo di unità, le impostazioni saranno visibili/invisibili. Manuale d'uso EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 83: Impostazioni Installatore: Tabelle Da Compilarsi A Cura Dell'installatore

    ▪ Tenere pulita l'interfaccia utente con uno straccio morbido e umido. NON usare detergenti. ▪ Verificare a intervalli regolari che la pressione acqua sia superiore a 1 bar. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manuale d'uso Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 84: Per Trovare Il Numero Contatto/Assistenza Clienti

    4  77]. La curva dipendente da Regolare la curva dipendente da condizioni meteorologiche non è condizioni meteorologiche. impostata correttamente. Vedere la Guida di riferimento per l'utente. Manuale d'uso EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 85: Sintomo: L'acqua Al Rubinetto È Troppo Fredda

    Se la pompa di calore si guasta, sull'interfaccia utente apparirà Causa possibile Azione correttiva La pompa di calore è Vedere "6.1 Visualizzazione del danneggiata. testo della guida in caso di malfunzionamento" [ 4  84]. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manuale d'uso Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 86: Acerca Deste Documento

    Controlo de aquecimento/arrefecimento ambiente ....91 As atualizações mais recentes da documentação fornecida podem 3.4.1 Definir o modo de climatização........91 estar disponíveis no site regional Daikin ou através do seu 3.4.2 Para alterar a temperatura ambiente desejada ..91 instalador.
  • Page 87: Acerca Do Sistema

    : Pressionar para voltar ao ecrã inicial. inicial d Botão : Pressionar para exibir um texto de ajuda Ajuda relacionado com a página atual (se disponível). EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manual do funcionamento Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 88: Possíveis Ecrãs: Descrição Geral

    água c3: ecrã com curva dependente do clima g3 Tipo de termóstato ambiente: c4: ecrã com programa ▪ : Daikin interface de utilizador utilizada como 3.2.1 Ecrã inicial termóstato ambiente Prima o botão para regressar ao ecrã inicial. Verá uma descrição ▪...
  • Page 89: Ecrã Do Menu Principal

    Regule a temperatura de saída da Percorra a lista do submenu. água da zona adicional (se Aceda ao submenu. disponível). Ajuste e aplique automaticamente a temperatura desejada. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manual do funcionamento Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 90: Ecrã Detalhado Com Valores

    Prevenção de congelamento das canalizações de água. Mesmo que DESATIVE o funcionamento de aquecimento/arrefecimento ambiente ([C.2]: Funcionamento Arrefecimento/Aquecimento > ambiente), prevenção congelamento canalizações de água, se ativada, permanece ativa. Manual do funcionamento EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 91: Controlo De Aquecimento/Arrefecimento Ambiente

    [4.2]. Pode utilizar o ecrã do ponto de regulação da temperatura de saída de água para consultar e ajustar a temperatura de saída de água desejada. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manual do funcionamento Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 92: Controlo Da Água Quente Sanitária

    Temperatura do depósito de água quente sanitária aquecimento/arrefecimento ambiente quando selecionar o Hora seguinte: Depósito > Modo de aquecimento > Apenas reaquecer. Manual do funcionamento EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 93: Utilizar O Modo Potente De Aqs

    ▪ Mova o cursor da esquerda para a direita. 1 Selecione o nome do programa atual. ▪ Confirme o código PIN e avance. Def. por utilizador 1 Seg. Ter. Qua. Qui. Sex. Sáb. Dom. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manual do funcionamento Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 94 O valor da última ação é válido até à ação programada seguinte. Neste exemplo, segunda-feira é o primeiro dia que programou. Assim, a última ação programada é válida até à primeira ação da segunda-feira seguinte. Manual do funcionamento EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 95 O nome do programa pode conter até 15 carateres. 5 Confirme o nome novo. INFORMAÇÕES Os nomes de alguns programas não podem ser alterados. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manual do funcionamento Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 96: Estrutura Do Menu: Descrição Geral Das Regulações Do Utilizador

    Apenas aplicável para modelos reversíveis ou modelos só de aquecimento + kit de conversão INFORMAÇÕES Dependendo das regulações do instalador selecionadas e do tipo de unidade, as regulações estarão visíveis/ invisíveis. Manual do funcionamento EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 97: Regulações Do Instalador: Tabelas A Serem Preenchidas Pelo Instalador

    [5.4] 3.9.2 Menu de configurações Ajuste Preencher… Zona principal Tipo de termostato [2.A] Zona adicional (se aplicável) Tipo de termostato [3.A] Informações Informação do concessionário [8.3] EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manual do funcionamento Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 98: Manutenção E Assistência

    A curva dependente do clima Ajuste a curva dependente do está regulada incorretamente. clima. Consulte o guia de referência do utilizador. Manual do funcionamento EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 99: Sintoma: A Água Na Torneira Está Muito Fria

    4  98]. INFORMAÇÕES Quando o aquecedor de reserva ou a resistência elétrica do depósito assumir a carga térmica, o consumo de eletricidade será consideravelmente superior. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Manual do funcionamento Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 100 AÇMAK veya KAPATMAK için........104 information/ Alan ısıtma/soğutma kontrolü............ 104 3.4.1 Alan çalıştırması modunun ayarlanması..... 104 Ürünle verilen dokümanların güncel sürümlerine bölgesel Daikin web 3.4.2 İstenen oda sıcaklığını değiştirmek için ...... 105 sitesinden veya montörünüzden ulaşabilirsiniz. 3.4.3 İstenen çıkış suyu sıcaklığını değiştirmek için .... 105 Orijinal doküman İngilizce dilinde yazılmıştır.
  • Page 101: Sistem Hakkında

    : Sağ kadranı çevirin. Olası değerler ve ayarlarda gezinin. ▪ Sağ kadranı bastırın. Seçiminizi onaylayın ve sonraki menü öğesine gidin. Durum göstergesi LCD ekran Kadranlar ve düğmeler EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Kullanım kılavuzu Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 102: Olası Ekranlar: Genel Bakış

    : Fan coil ünitesi ▪ : Radyatör g2 Çıkış suyu sıcaklığı ayar noktası g3 Oda termostatı tipi: Giriş sayfası ekranı ▪ : Daikin kullanıcı arayüzü oda termostatı Ana menü ekranı Alt düzey ekranlar: olarak kullanılır c1: Ayar noktası ekranı ▪ : Harici kontrol c2: Değerlerin bulunduğu ayrıntılı...
  • Page 103: Ayar Noktası Ekranı

    Değeri değiştirin. Örnekler Bir sonraki ayara geçin. [1] Oda sıcaklığı ekranı [2] Ana bölge ekranı Değişiklikleri onaylayın ve ilerleyin. °C °C – – Ana bölge EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Kullanım kılavuzu Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 104: Çalışmanın Açilmasi Veya Kapatilmasi

    Alan çalıştırması modunu kalıcı olarak Ana menü ayarlayın. Açık Otomatik değişimi aylık programa göre Alan ısıtma/soğutma Açık sınırlayın. 2 Çalışmayı Açık veya Kapalı olarak ayarlayın. Kullanım kılavuzu EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 105: İstenen Oda Sıcaklığını Değiştirmek Için

    önleyebilirsiniz. 50°C Oda sıcaklığı programlamasını kapatmak için 40°C 1 [1.1]: Oda > Program öğesine gidin. 2 Hayır seçimini yapın. 15°C 00:00 07:00 14:00 21:00 DHW boyleri sıcaklığı Süre EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Kullanım kılavuzu Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 106: Programlı Mod

    ▪ İmleci soldan sağa hareket ettirin. ▪ Pin kodunu onaylayın ve devam edin. Kullanıcı pin kodu 60°C 50°C Kullanıcı pin kodu: 0000. 45°C 35°C Kullanıcı 0000 15°C 00:00 07:00 14:00 21:00 Kullanım kılavuzu EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 107: Program Ekranı: Örnek

    Bu örnekte, programladığınız ilk gün Pazartesidir. Bu şekilde, son programlanan eylem, gelecek Pazartesi ilk eyleme kadar geçerli olacaktır. 2 Sil seçimini yapın. Yeniden Adlandır Seç 3 Tamam öğesini seçerek onaylayın. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Kullanım kılavuzu Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 108 4 Geçerli programı adlandırmak için karakter listesine göz atın ve seçilen karakteri onaylayın. Program adı en fazla 15 karakter içerebilir. 5 Yeni adı onaylayın. BİLGİ Tüm programlar yeniden adlandırılamaz. Kullanım kılavuzu EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 109: Menü Yapısı: Genel Kullanıcı Ayarları

    Alan ısıtma/soğutma Boyler Ayar noktası ekranı Sadece ters çevrilebilir modeller veya sadece ısıtma + dönüştürme kiti BİLGİ Seçilen montör ayarları ve ünite tipine bağlı olarak, ayarlar görülebilir/gizlenebilir. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Kullanım kılavuzu Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 110: Montör Ayarları: Montör Tarafından Doldurulacak Tablolar

    Daha fazla bilgi için lütfen montaj görevlisi ile temas kurun. ▪ Alan ısıtmasını hızlandırmak için istenen sıcaklığını UYARI: YANICI MADDE YÜKSELTMEYİN/DÜŞÜRMEYİN. Bu durumda alan daha hızlı ISINMAYACAKTIR/SOĞUMAYACAKTIR. Bu ünitenin içindeki soğutucu orta derecede tutuşkandır. Kullanım kılavuzu EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 111: İletişim/Yardım Masası Numarasını Görüntülemek Için

    Örnek" [ 4  107]. öğesine gidin. Sonuç: Ekranda hata ve hata kodunun kısa bir açıklaması görüntülenir. 2 Hata ekranında öğesine basın. Sonuç: Ekranda hatanın uzun bir açıklaması görüntülenir. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Kullanım kılavuzu Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 112: Belirti: Isı Pompası Arızası

    şekilde havalandırıldığından emin olun. Nedeni: Su devresinde soğutucu akışkan kaçağı olabileceğinden, ısı dağıtıcılardan veya kolektörlerden hava tahliyesi gerçekleştireceğiniz odada da soğutucu akışkan kaçağı olabilir. Kullanım kılavuzu EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 113 Om inte, be installatören att fylla i den. ▪ Förvara dokumentet för framtida referensbruk. Målgrupp Slutanvändare EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Bruksanvisning Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 114: Om Systemet

    : Vrid på det högra vredet. Navigera genom de möjliga värdena och inställningarna. ▪ : Tryck på det högra vredet. Bekräfta ditt val och gå till nästa menypost. Bruksanvisning EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 115: Möjliga Skärmar: Översikt

    öppna skärmen med huvudmenyn. Från rumsuppvärmning) för tillfället inte aktiv. huvudmenyn kan du komma åt olika börvärdesskärmar och Utomhusen undermenyer. : Utomhusenhet : Tyst läge aktivt a2 a3 a3 Uppmätt rumstemperatur EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Bruksanvisning Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 116: Inställningsskärm

    Utför tester och underhåll. Minut Behörighetsnivå Byter profil för den aktiva användaren. Startar eller stänger av Drift uppvärmnings-/kylningsfunktion och a Inställningar varmvattenberedning. b Värden c Vald inställning och värde Bruksanvisning EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 117: Hur Du Sätter På Eller Stänger Av Driften

    1 Gå till [C.3]: Drift > Varmvattenberedare. Rumsuppvärmnings-/kyldrift PÅ Rumsuppvärmnings-/kyldrift AV Drift Värmedrift i beredaren Rumsdrift På Varmvattenberedare 2 Ställ in driften på På eller Av. Värmedrift i beredaren PÅ Värmedrift i beredaren AV EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Bruksanvisning Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 118: Kontroll För Rumsuppvärmning/-Kylning

    3.4.2 För att ändra den önskade rumstemperaturen reglering rumstemperaturen använda Klimat 2 inställningsskärmen för rumstemperatur för att avläsa och justera den önskade rumstemperaturen. 1 Gå till [1]: Rum. Bruksanvisning EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 119: Hushållsvarmvattenkontroll

    Om varmvattentanken står i läge återuppvärmning finns stor risk för försämrad kapacitet/komfort. återuppvärmning sker ofta blir det längre avbrott i 00:00 07:00 14:00 21:00 kapacitet/komfort vid rumsuppvärmning/kylning. Hushållsvarmvattentanktemperatur EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Bruksanvisning Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 120: Använda Kraftfull Drift Av Varmvattenberedaren

    ▪ Flytta markören från vänster till höger. ▪ Bekräfta pinkoden och fortsätt. PIN-kod för användare Radera PIN-koden för Slutanvändare är 0000. Döpa om Välj Slutanvändare 0000 3 Välj OK för att bekräfta. Bruksanvisning EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 121 åtgärden är däremot giltig fram till redigera posten med det högra vredet. den första åtgärden nästa måndag. lör 8:00 21°C 23:00 18°C --:-- 4 Bekräfta ändringarna. 5 Välj lördag. 6 Välj Kopiera. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Bruksanvisning Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 122 4 Bläddra igenom teckenlistan och bekräfta det valda tecknet för att namnge aktuellt schema. Namnet på schemat kan innehålla upp till 15 tecken. 5 Bekräfta det nya namnet. INFORMATION Alla scheman kan inte döpas om. Bruksanvisning EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 123: Menystruktur: Översikt Över Användarinställningarna

    Varmvattenberedare Inställningsskärm Gäller endast för reversibla modeller eller för modeller för endast uppvärmning+konverteringssats INFORMATION Inställningarna kommer att vara synliga/dolda beroende på de valda installatörsinställningarna och typen av enhet. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Bruksanvisning Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 124: Installatörsinställningar: Tabeller Som Ska Fyllas I Av Installatören

    VARNING: BRANDFARLIGT MATERIAL ▪ Öka/minska INTE den önskade rumstemperaturen för att snabba Köldmediet i enheten är brandfarligt. på uppvärmningen/nedkylningen av rummet. Rummet kommer INTE att värmas upp/kylas ner snabbare. Bruksanvisning EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 125: För Att Hitta Kontakt-/Supportnumret

    (Temperatur ekonomilagring lägre 2 Tryck på på felskärmen. varmvattenberedartemperatur) Resultat: En lång beskrivning av felet visas på under dagen. skärmen. "3.7  Schemaskärm: Exempel" [ 4  120]. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Bruksanvisning Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 126: Symptom: Fel På Värmepumpen

    ▪ Om det gör det bör du se till att det rum där luftningen ska sker är tillräckligt ventilerat. Anledning: Köldmedie kan läcka i vattenkretsen och vidare in i rummet när luftning sker från värmegivare och uppsamlare. Bruksanvisning EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 127 Slå PÅ eller AV ............131 De nyeste versjonene av medfølgende dokumentasjon kan fås på Kontroll av romoppvarming/-kjøling........... 132 det lokale nettstedet for Daikin eller hos montøren. 3.4.1 Stille inn romdriftsmodus..........132 Originaldokumentasjonen er skrevet på engelsk. Alle andre språk er 3.4.2...
  • Page 128: Om Systemet

    ▪ : Drei den høyre dreieskiven. Naviger gjennom de mulige verdiene og innstillingene. ▪ : Trykk på høyre dreieskive. Bekreft valget ditt og gå til neste menyelement. Driftshåndbok EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 129: Mulige Skjermer: Oversikt

    Temperaturene vises i sirkler. Hvis sirkelen er grå, er den tilsvarende operasjonen (eksempelvis: romoppvarming) ikke aktiv i øyeblikket. Utendørsen : Utendørsenhet : Lyddempet modus aktiv a2 a3 a3 Målt miljøtemperatur EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Driftshåndbok Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 130: Hovedmeny

    Begrensning: Kun for installatøren. Igangsetting b Verdier Utfør tester og vedlikehold. c Valgt innstlling og verdi Endre den aktive brukerprofilen. Brukerprofil Slå oppvarming/kjøling-funksjonen og Drift oppvarming av husholdningsvarmtvann PÅ eller AV. Driftshåndbok EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 131: Slå Driften På Eller Av

    Romoppvarming/kjøledrift AV feil. Tankens varmedrift 1 Gå til [C.3]: Drift > Tank. Drift Romoppvarming/-kjøling På Tank 2 Sett driften til På eller Av. Tankens varmedrift PÅ Tankens varmedrift AV EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Driftshåndbok Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 132: Kontroll Av Romoppvarming/-Kjøling

    4 Bekreft endringene. Ekstraområde 3.4.2 Endre ønsket romtemperatur Under romtemperaturkontroll kan du bruke romtemperaturens settpunktskjerm for å lese av og justere ønsket romtemperatur. 1 Gå til [1]: Rom. Driftshåndbok EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 133: Kontroll Av Husholdningsvarmtvann

    Når VVHB-tanken er i gjenoppvarmingsmodus, er det 15°C betydelig risiko for kapasitetsmangel og komfortproblemer. Ved hyppig gjenoppvarmingsdrift blir funksjonen for 00:00 07:00 14:00 21:00 romoppvarming/-kjøling avbrutt regelmessig. Temperatur for varmtvannstank for husholdningsbruk Klokkeslett EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Driftshåndbok Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 134: Bruke Husholdningsvarmtvann Med Kraftig Drift

    ▪ Bekreft pinkoden og gå videre. Søn Pin-kode for bruker 2 Velg Slett. Pin-koden for Bruker er 0000. Bruker 0000 Slett Omdøp Velg 3 Velg OK for å bekrefte. Driftshåndbok EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 135 I dette eksemplet er mandag den første dagen du programmerte. Derfor gjelder den siste programmerte handlingen til den første handlingen på neste mandag. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Driftshåndbok Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 136 4 Du kan navngi den gjeldende planen ved å bla gjennom tegnlisten og bekrefte det valgte tegnet. Plannavnet kan ha opptil 15 tegn. 5 Bekreft det nye navnet. INFORMASJON Ikke alle tidsplaner kan få nytt navn. Driftshåndbok EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 137: Menystruktur: Oversikt Over Brukerinnstillinger

    Brukerprofil Drift Romoppvarming/-kjøling Tank Settpunkt-skjerm Gjelder kun for vendbare modeller, modeller med kun oppvarming + konverteringssett INFORMASJON Avhengig av valgte installatørinnstillinger og type enhet, vil innstillingene være synlig/usynlige. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Driftshåndbok Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 138: Installatørinnstillinger: Tabeller Som Skal Fylles Ut Av Montøren

    ADVARSEL: ANTENNELIG MATERIALE ▪ Du må IKKE øke/senke ønsket romtemperatur med formål å Kjølemediet i dette anlegget er svakt antennelig. oppnå raskere romoppvarming/-kjøling. Rommet vil IKKE varmes opp/kjøles ned raskere. Driftshåndbok EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 139: Slik Finner Du Kontakt/Helpdesk-Nummeret

    Har feilfunksjon. Resultat: En kort beskrivelse av feilen og feilkoden vises på skjermen. 2 Trykk på i feil-skjermen. Resultat: En lang beskrivelse av feilen vises på skjermen. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Driftshåndbok Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 140: Symptom: Feil I Varmepumpen

    ▪ Hvis ja, sørg for at rommet der du vil utføre luftrensing har tilstrekkelig ventilasjon. Begrunnelse: Kjølemiddel kan lekke inn i vannkretsen, og deretter inn i rommet når du foretar luftrensing fra varmestrålelegemer eller oppsamlere. Driftshåndbok EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 141 Nejnovější revize dodané dokumentace může být dostupná na 3.4.2 Chcete-li změnit požadovanou pokojovou teplotu ..146 regionálním webu Daikin nebo u vašeho instalačního technika. 3.4.3 Chcete-li změnit požadovanou teplotu výstupní vody. 146 Původní dokumentace je napsána v  angličtině. Ostatní jazyky jsou Ovládání...
  • Page 142: Systému

    ▪ : Otočte pravým otočným ovladačem. Procházejte možnými hodnotami a nastaveními. ▪ Stiskněte pravý otočný ovladač. Potvrďte výběr a přejděte k další položce nabídky. Návod k obsluze EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 143: Možné Obrazovky: Přehled

    Domovská obrazovka Hlavní nabídka g3 Typ pokojového termostatu: Obrazovky nižší úrovně: c1: Obrazovka nastavení ▪ : Uživatelské rozhraní Daikin použito jako c2: Podrobná obrazovka s hodnotami pokojový termostat c3: Obrazovka s křivkou ovládání dle počasí ▪ : Externí ovládání c4: Obrazovka s plánem ▪...
  • Page 144: Hlavní Nabídka

    Provádí zkoušky a údržbu. b Hodnoty Profil uživatele Změňte aktivní profil uživatele. c Vybrané nastavení a hodnota Zapněte nebo vypněte funkci topení/ Provoz chlazení a ohřev teplé užitkové vody. Návod k obsluze EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 145: Zapnutí A Vypnutí Provozu

    1 Přejděte na [C.3]: Provoz > Nádrž. Provoz Prostorové vytápění/ Zapnuto chlazení Nádrž Vypnuto 2 Nastavte provoz na Zapnuto nebo Vypnuto. Ohřev nádrže zapnut Ohřev nádrže vypnut EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Návod k obsluze Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 146: Ovládání Prostorového Vytápění/Chlazení

    Můžete použít obrazovku nastavení teploty výstupní vody ke zjištění a upravení požadované teploty výstupní vody. 1 Přejděte na [2]: Hlavní zóna nebo [3]: Doplňková zóna. Hlavní zóna Doplňková zóna Návod k obsluze EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 147: Ovládání Teplé Užitkové Vody

    TUV, je riziko nedostatku výkonu a problémů s komfortem 00:00 07:00 14:00 21:00 významné. V případě častého spouštění ohřevu je funkce prostorového vytápění/chlazení pravidelně přerušována. Teplota v zásobníku na teplou užitkovou vodu Čas EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Návod k obsluze Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 148: Použití Funkce Výkonného Ohřevu Tuv

    2 Vyberte Vymazat. ▪ Potvrďte kód pin a pokračujte. Kód pin uživatele Kód pin Uživatel je 0000. Vymazat Přejmenovat Uživatel 0000 Vybrat 3 Vyberte OK pro potvrzení. Návod k obsluze EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 149 činnost tedy platí až do první činnosti příští pondělí. 4 Potvrďte změny. 5 Vyberte Sobota. Zkopírování plánu do dalších pracovních dní 6 Vyberte Kopírovat. 1 Vyberte Pondělí. 7 Vyberte Neděle. Def.uživ.1 Út Čt Pá EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Návod k obsluze Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 150 4 Chcete-li pojmenovat aktuální plán, procházejte seznamem znaků a vždy potvrďte vybraný znak. Název plánu může obsahovat až 15 znaků. 5 Potvrďte nový název. INFORMACE Ne všechny plány lze přejmenovat. Návod k obsluze EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 151: Struktura Nabídky: Přehled Nastavení Uživatele

    Platí pouze u reverzních modelů, nebo modelů, které zajišťují pouze vytápění+konverzní sadu INFORMACE V závislosti na zvolených nastaveních technika a typu jednotky budou nastavení zobrazena nebo skryta. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Návod k obsluze Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 152: Nastavení Technika: Tabulky, Které Musí Vyplnit Instalační Technik

    Chladivo uvnitř této jednotky je mírně hořlavé. ▪ NEZVYŠUJTE ani NESNIŽUJTE požadovanou pokojovou teplotu, aby se urychlilo zahřívání nebo chlazení prostoru. Prostor se NEZAHŘEJE ani NEOCHLADÍ rychleji. Návod k obsluze EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 153: Chcete-Li Zjistit Kontakt/Číslo Helpdesku

    Porucha. Výsledek: na obrazovce se zobrazí krátký popis chyby a chybový kód. 2 Stiskněte na chybové obrazovce. Výsledek: na obrazovce se zobrazí dlouhý popis chyby. EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Návod k obsluze Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 154: Příznak: Porucha Tepelného Čerpadla

    ▪ Pokud ano, ujistěte se, že je místnost, kde chcete provádět odvzdušnění dostatečně větraná. Důvod: Může dojít k úniku chladiva do vodního okruhu a následně do místnosti, kde provádíte odvzdušnění topidel nebo kolektorů. Návod k obsluze EABH/X16DF6V+9W + EAVH/X16S(U)18+23DA6V+9W Daikin Altherma 3 H F+W 4P644480-1 – 2020.12...
  • Page 156 4P644480-1 0000000O 4P644480-1 2020.12 Verantwortung für Energie und Umwelt...

Table des Matières